پاسخ‌های دکتر علی ناجی (١,٠٨٧)

این بیت از سعدی در غزل  دیوان اشعار او آمده است . معنای این بیت به این صورت است: “همچون بلبل که تمام شب نغمه‌سرایی می‌کند، ما نیز تا طلوع خورشید ناله و فریاد می‌زدیم. اما وقتی خورشید طلوع کرد، م ...

ضرب‌المثل “Misery loves company” به این معناست که افراد ناراحت و غمگین از دیدن ناراحتی و غم دیگران خوشحال می‌شوند. معادل‌های فارسی برای این ضرب‌المثل عبارتند از: "خرمن سوخته همه را خرمن سوخته می‌خواهد" . "دردمند، هم‌ناله می‌خواهد" .

گزینه صحیح برای تکمیل جمله “off” است. بنابراین جمله کامل به این صورت خواهد بود: “Pakistani viewers will no longer be able to watch their favorite Bollywood movies as the government has decided that all Indian cable channels will go off the air at the end of this month.”  

اصطلاح محاوره‌ای “Lame Duck” در زبان انگلیسی به چند مفهوم مختلف اشاره دارد: سیاستمدار در حال خروج : این اصطلاح معمولاً برای سیاستمداری استفاده می‌شود که در حال پایان دوره خود است و دیگر قرار نیست ...

برنامه‌ریزی منابع سازمانی (Enterprise Resource Planning یا ERP) به نوعی نرم‌افزار اشاره دارد که سازمان‌ها برای مدیریت فعالیت‌های روزمره خود از آن استفاده می‌کنند. این فعالیت‌ها شامل حسابداری، تأمین، ...

نابرده رنج ، گنج میسر نگردد/ نشود

ارزیابی عملکرد (Performance Appraisal) یک فرآیند سیستماتیک و منظم است که در آن عملکرد شغلی کارکنان در یک دوره زمانی مشخص ارزیابی می‌شود. این ارزیابی شامل بررسی دستاوردها، نقاط قوت، نقاط ضعف و پتانسیل ...

پروفسور کارول کویگلی (Carroll Quigley) استاد دانشکده سرویس خارجی در دانشگاه جرج‌تاون بود و کتابی به نام “تراژدی و امید” (Tragedy and Hope) نوشت که در آن به وجود یک شبکه توطئه جهانی اشاره کرده است . ا ...

دوست عزیز ، تعریف شما کامل و جامع بود و اینکه تقویت هوش مفهومی می‌تواند به شما کمک کند تا درک بهتری از مفاهیم پیچیده و انتزاعی داشته باشید. در اینجا چند روش برای تقویت هوش مفهومی خدمت شما عرض می کنم: ...

سلام! خوشحالم که می‌خواهید گرامر انگلیسی را یاد بگیرید. برای یادگیری گرامر به زبان ساده و به یادماندنی، چند منبع و روش را به شما پیشنهاد می‌کنم: منابع پیشنهادی: کتاب‌های ساده و تصویری : “English ...

گزینه صحیح برای تکمیل جمله “up” است. بنابراین جمله کامل به این صورت خواهد بود: “Once you pass up Prospect Street, we will be on the right hand side of the block, directly across the street from the museum.”  

معادل فارسی عبارت “The early bird gets the worm” این است: “سحرخیز باش تا کامروا شوی” این ضرب‌المثل به این معناست که افرادی که زودتر اقدام می‌کنند یا زودتر شروع به کار می‌کنند، شانس بیشتری برای موفقیت دارند .

عبارت “بِالْبَيِّنَاتِ” در آیه “لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ” به معنای “با دلایل روشن و آشکار” است. این عبارت به نشانه‌ها، معجزات و دلایل واضحی اشاره ...

گزینه صحیح برای تکمیل جمله “spokesperson” است. بنابراین جمله کامل به این صورت خواهد بود: “The Government spokesperson said the Prime Minister was sick and tired of papers disappearing from his office.”  

عبارت “I’ll pass” به فارسی به معنای" من پاسش می کنم" یا  “من صرف‌نظر می‌کنم” یا “من رد می‌کنم” است. و گاهی این عبارت معمولاً زمانی استفاده می‌شود که کسی تصمیم می‌گیرد از انجام کاری یا پذیرفتن پیشنهادی خودداری کند.

هورمون انسولین توسط سلول‌های بتا در جزایر لانگرهانس واقع در پانکراس (لوزالمعده) ترشح می‌شود . نقش انسولین در بدن: تنظیم قند خون : انسولین به سلول‌های بدن کمک می‌کند تا گلوکز (قند) را از خون ...

برای مقایسه و تحلیل مدل‌های مختلف مدیریت منابع انسانی در صنایع خلاقیت‌محور (مانند فناوری‌های نوین) با مدل‌های سنتی، می‌توان به چندین جنبه کلیدی توجه کرد: 1. رویکرد به نوآوری و خلاقیت صنایع خلاقی ...

این بیت از شاهنامه فردوسی است و به اهمیت یادگیری و دانش‌اندوزی اشاره دارد. معنی آن به این صورت است: “از هر دانشی چون سخن بشنوی، از آموختن یک زمان نغنوی” یعنی: هرگاه از دانشی سخنی بشنوی، حتی یک لحظه از یادگیری آن غافل نشو. این بیت تأکید می‌کند که باید همیشه به دنبال یادگیری و کسب دانش باشیم و هیچ‌گاه از آموختن دست نکشیم .

بله، کلمه مناسب برای بیان تأیید یک حکومت بدون اشاره به دین، “اعتبار” یا “مقبولیت” است. این کلمات به معنای تأیید و پذیرش عمومی یک حکومت از سوی مردم یا جامعه است، بدون اینکه به جنبه‌های دینی اشاره داشته باشد.

در داستان حضرت سلیمان و ملکه سبا، وقتی ملکه سبا نامه را دریافت کرد، از همان ابتدا متوجه شد که نامه از طرف حضرت سلیمان است. این به دلیل این بود که نامه با عبارت “إِنَّهُ مِنْ سُلَیْمَانَ وَإِنَّهُ بِس ...

عبارت “وَاللَّهُ خَیرُ الماکرِینَ” به معنای “و خدا بهترین تدبیرکنندگان است” در قرآن کریم آمده است. این عبارت به این نکته اشاره دارد که خداوند بهترین و کامل‌ترین تدبیرکننده و برنامه‌ریز است و هیچ تدبی ...

وقتی کسی می‌گوید “I’m overjoyed”، به این معناست که او بسیار خوشحال و شادمان است. ا ا ین عبارت نشان‌دهنده احساسی از شادی و خوشحالی فراوان است، به طوری که فرد از شدت خوشحالی نمی‌تواند احساسات خود را پنهان کند .

گزینه صحیح برای تکمیل جمله “would” است. بنابراین جمله کامل به این صورت خواهد بود: “He was quite definite about it and assured me he would come.”   این جمله به گذشته اشاره دارد و فعل کمکی “would” برای بیان آینده در گذشته استفاده می‌شود.

اصطلاح “Social Construction of Reality” یا “ساخت اجتماعی واقعیت” به نظریه‌ای اشاره دارد که بیان می‌کند انسان‌ها از طریق تعاملات و ارتباطات خود با دیگران، درک و فهم خود از واقعیت را ایجاد می‌کنند. این ...

گزینه صحیح برای تکمیل جمله “old” است. بنابراین جمله کامل به این صورت خواهد بود: “If you want to keep up with the latest fashion, you shouldn’t wear that — it’s old hat now.”   این جمله به ای ...

شاعر قرن یازدهم هجری که به دلیل سرودن اشعار عاشقانه به سبک هندی شهرت دارد، صائب تبریزی است.  او یکی از نامدارترین شاعران زمان صفویه و پایه‌گذار سبک هندی در غزل است .

در جمله “I do take my hat … to the new director for having pulled the company back from bankruptcy.”، گزینه صحیح “off” است. بنابراین جمله کامل به این صورت خواهد بود: “I do take my hat off to the new director for having pulled the company back from bankruptcy.”   این عبارت به معنای تحسین و احترام گذاشتن به کسی برای دستاوردهایش است .

مخفف “GPS” شامل کلمات Global Positioning System است .  این سیستم از سیگنال‌های ماهواره‌ای برای تعیین موقعیت دقیق یک شیء یا فرد استفاده می‌کند.

آیه “هُوَ الأَوَّلُ وَالآخِرُ” از سوره حدید (آیه 3) به یکی از صفات الهی اشاره دارد که به نوعی تضاد ظاهری در بیان صفات خداوند می‌پردازد. این تضاد ظاهری در واقع به بیان جامعیت و کمال خداوند اشاره دارد. ...

این ابیات از مثنوی معنوی مولانا به تغییر و تحول اشاره دارند. در اینجا مولانا از مثال‌های مختلفی استفاده می‌کند تا نشان دهد چگونه چیزها با پیوستن به یک منبع بزرگ‌تر یا با تغییر شرایط، ماهیت و ارزش خود ...

این بیت از صائب تبریزی است و به نوعی به مفهوم گذر زمان و ناپایداری لذت‌های دنیوی اشاره دارد. در این بیت، شاعر می‌گوید که ما نتوانستیم از شراب لذت ببریم و سینه‌ای را به اندازه صبح چاک نکردیم. صبح در ا ...

در حسابداری، هزینه‌ها به دو دسته اصلی تقسیم می‌شوند: هزینه‌های ثابت و هزینه‌های متغیر . هزینه‌های ثابت (Fixed Costs) : این هزینه‌ها با تغییر در حجم تولید یا فعالیت‌های تجاری تغییر نمی‌کنند و ثا ...

حکیم سنایی غزنوی، شاعر بزرگ قرن ششم هجری، به عنوان بنیان‌گذار شعر عرفانی فارسی شناخته می‌شود . او با آثار برجسته‌ای مانند “حدیقة الحقیقه” و “سیر العباد الی المعاد” نقش مهمی در توسعه و ترویج شعر عرفانی ایفا کرده است.

عبارت “how was your time away” معمولاً در موقعیت‌هایی استفاده می‌شود که فردی پس از مدتی غیبت یا سفر بازگشته است و شما می‌خواهید از تجربه او در این مدت مطلع شوید. این عبارت به معنای “چطور بود زمانی که ...

عبارت “how was your time away” معمولاً در موقعیت‌هایی استفاده می‌شود که فردی پس از مدتی غیبت یا سفر بازگشته است و شما می‌خواهید از تجربه او در این مدت مطلع شوید. این عبارت به معنای “چطور بود زمانی که ...

عبارت “I see you around” به فارسی به صورت “بعداً می‌بینمت” یا “فعلاً خداحافظ” ترجمه می‌شود . این عبارت معمولاً زمانی استفاده می‌شود که شما قصد دارید به طور غیررسمی از کسی خداحافظی کنید و ممکن است دوباره او را ببینید.

بله، اصطلاح “The Monday blues” به معنای احساس ناراحتی یا بی‌حوصلگی در روز دوشنبه است که مشابه با اصطلاح “شنبه خر است” در فارسی است. هر دو اصطلاح به احساس ناخوشایندی اشاره دارند که افراد پس از تعطیلات آخر هفته و در آغاز هفته کاری تجربه می‌کنند.

عبارت “catch me up” به معنای “من را در جریان بگذار” یا “من را به‌روز کن” است. این عبارت زمانی استفاده می‌شود که کسی می‌خواهد از آخرین اخبار یا اطلاعات مربوط به یک موضوع مطلع شود. مثال: “Can you catch me up on what happened in the meeting?” (می‌توانی من را در جریان بگذاری که در جلسه چه گذشت؟)

پاسخ صحیح “choose” است. جمله کامل به این صورت خواهد بود: “There are so many things that it’s difficult to choose.”