معادل فارسی برای Hope for the best, prepare for the worst

خوش بین باش،  ولی احتیاط کن

معادل فارسی برای عبارت “Hope for the best, prepare for the worst” می‌تواند این باشد:

“بهترین را امید داشته باش، اما برای بدترین آماده باش.”

این عبارت به این معناست که در حالی که امیدوار به نتایج خوب هستید، باید برای مواجهه با شرایط بد نیز آماده باشید.