در یک متن علمی با این عبارت برخورد کردم پیشنهاد شما برای ترجمه آن چیست؟
You're childish
٢
پاسخ
واژهای خاص عرفان وبا معانی ومفاهیم خاص غیر قابل لمس ودرک وتوضیح وبیان ... آیا اسمش میشه گذاشت زبان؟ کلمات عرفانی با کلمات اصیل تفاوتی دارد ونمیشه تفسیر یا معنی کرد. لذا حداقل به این کتاب رجوع کنید: زبان عرفان (تحليلي بر كاركرد زبان در بيان دريافت‌هاي عرفاني) ناشر: بينادل نويسنده: دکتر محمدابراهيم ضرابيها
٤
پاسخ
what is sizzling معنایی خاص دارد و در شاخه اصطلاحات برآمده از ترکیب کلمات قرار می گیرد یا خیر و ترجمه ساده خودش را که چه چیزی در حال جلز ولز با معنای غذاست عمومن را می دهد؟
٣
پاسخ
چرا تبعید نشدن ،چرا وقتی حکمیت رو دادن دوست رییس قبیله بنی قریظه حکم به قتل داد بنظرم این نامردی نیست جوانمردانه هست
What's with you?
٥
پاسخ
"سینه فراخ کردن" کنایه از چیه ؟
٢
پاسخ
چگونه با تغییر و ابهام کنار می‌آیید و تیم خود را برای تغییرات آماده می‌کنید؟
چه موقعی میگن "too much information"
٨
پاسخ
معادل فارسی " I'm seeing red" چی میشه ؟
