دسته‌بندی
فیلتر بر اساس
مرتب شده بر اساس
ترجمه روان جمله Apologize when you blow it and know it, and even when you don’t know it
متن مقاله در مورد ترجمه دیداری است.
سلام، آیا کلمه magnify بیشتر برای بزرگنمایی عکس یا تصویر با ذره بین ، عینک و ... کاربرد داره یا کاربرد "بزرگ کردن" نه لزوما به معنی که اول گفتم هم به اون اندازه کاربرد داره ؟
تفاوت english-persian dictionary و persian-english dictionary
If each car makes 5 runs, 3 cars would be needed to estimate ATS; only 1 would be needed to estimate ARS
این عبارت رو چی‌ترجمه کنیم قشنگ باشه Attain God' blessing
معنی دیکتاتور چیست؟
نوع مدل پایه در پیش بینی ارزش ارثی حیوانات و تاریخچه آن را می خواهم
در جهان چند نوع حیوان وجود دارد؟
Pey attentio میتونه اسم باشه؟
به جای اصطلاح عربی "الوعده وفا" چه برابر فارسی پیشنهاد میکنید؟
Wufju fay foo im
bowing before every puff and pocket of air معنیش چی میشه؟
تفاوت دو کلمه effect vs. influence
٥
پاسخ
You have every reason to be proud of yourself.
تفاوت اصلی "شرخر" و "مزدور" در چیه ؟
دوستان کسی میتونه کمک کنه که ترجمه این متن چی میشه؟
٣
پاسخ
You'd summoned all your thunder ترجمه روانش چی میشه؟🤔 تشکر🌹
اینم یکم از متن اگر لازم بود. Know i'm all bite , no bark Like to catch you way of guard
اینم متن بیشتر اگر نیاز بود. On the low Only love myself no more. Take you to the grave i'll ghost....
اینکه میگن این حتی تو انجیل هم نیومده ترجمش به انگلیسی چی میشه ( تو فیلم atonement شنیدم یادم رفته)
اسپویل رو با اِعراق میگین؟چجوری گفته میشه؟
روی را از آینه می‌تافتی هرکس از رویش نشانی یافتی به نظرم اگه بگیم روی تافتن یعنی رو برگرداندن و پشت کردن معنی نمیده
این متل کجا به کار میرود؟
There was no reason why the young man .should not have come earlier
٢
پاسخ
سلام میشه معنی کلمه saccharin رو بگین؟
سلام ببخشید برای اینکه بگم(دسر درست کردن سخت است اما نتیجه ی فوق العاده ای دارد)باید چی بگم؟ میشه ترجمه کنید؟
اصطلاح شیرین گیلکی: "مرا بَکفتِه بیگیر" یعنی چی؟
سلام اصطلاح حقوقی زیر "بیّنه خارج" یعنی چی؟ بینه دقیقا یعنی چی؟
سلام "LMK" مخفف چه کلمه هاییه؟
ضرب المثل : " دست در کاسه و مشت در پیشانی" کجا بکار میبرن ؟
آیا در اکسل هم مثل ریاضی الویت ها در چهار عمل اصلی ریاضی یکی است ؟
سلام این ضرب المثل گیلکی رو یه جا شنیدم کسی معنیشو میدونه ؟ "اَنَ خروس مورغانه کونه"
سلام کلید میانبر فرمان " Find " در برنامه اکسل کدام می باشد؟
کلمه ی "pre- seed" در دنیای کسب و کار به چه معناست ؟
فرق " in the way" با "on the way"
معنی درست جمله ی "mind your own business" و معنی دقیق "mind" تو این جمله چیه ؟
سلام وقتی کسی تو زبان انگلیسی به ما میگه "your hard to read" یعنی چی و جوابش چی میشه ؟
سلام مفهوم این اصطلاح چیه ؟ "you left me on read"
معنی کلمه ی "mind" تو جمله ی " mind your language"