پرسش‌ها با تگ (ترجمه روان)

deep as sin  cold as sin old as sin کلا عبارت as sin  یعنی چی؟

To communist ears all this sounded suspiciously like a return to capitalism.  معنی این جمله؟

لطفا برام جواب های درست رو بنویس مننونن

برای کلمه زیر معادل فارسی خوب چی داریم؟ trashmouth

با سلام،  در متن زیر: I couldn’t help but be grateful that I’d lived a life blessed enough that I could enjoy my daughter complaining about the monotony of school activities. جمله   I’d lived a life blessed enough به چه صورت باید ترجمه شود؟

I’d sweated through my sweater برای این جمله، جناس بامزه ای میتونید پیشنهاد بدید؟  خود جمله در انگلیسی بامزه است اما وقتی به فارسی ترجمه میشه مسخره بنظر میاد. پیشنهادی دارید؟

تفاوت معنایی و تفاوت کاربردی(در جمله) دو واژه‌ی trustworthy  و  reliable  چیست؟

If only in my dreams ترجمه این جمله به چه صورت قشنگه که نه خیلی محاوره‌ای باشه و نه خیلی ادبی؟باز هم برا   اسم یه آهنگ میخوام.

Let your heart be light ترجمه این جمله به چه صورت قشنگه که نه خیلی محاوره‌ای باشه و نه خیلی ادبی؟برای  اسم یه آهنگه  

May this book provide inspiration andpractical insights as you traverse the rewarding and ever-changing environment of education.