((العين المعجبة))چشم تحسین کننده یعنی چی

در زبان عربی، «العين المعجبة» (al-ʿayn al-muʿjiba) به معنای «چشم تحسین کننده» است. این عبارت معمولاً برای توصیف نگاهی که از روی تحسین و احترام به کسی یا چیزی می‌شود، استفاده می‌شود.

در ادبیات فارسی نیز، عبارت «چشم تحسین» برای توصیف نگاهی که از روی تحسین و احترام به کسی یا چیزی می‌شود، استفاده می‌شود. به عنوان مثال، در شعر سعدی می‌خوانیم:

چشم تحسینت ز رخسارش برنگیردچشم کور را کجا از رخساری خبر

در این شعر، سعدی از چشم تحسینی سخن می‌گوید که از روی تحسین و احترام به رخسار معشوق می‌نگرد و آن را رها نمی‌کند.