معنی "طبایع " در بیتی از خیام

در این بیت، "طبایع" به معنای عناصر چهارگانه آب، آتش، خاک و باد است. این عناصر در فلسفه یونانی و اسلامی به عنوان چهار اصل تشکیل دهنده جهان مادی شناخته می شوند.

در بیت مورد نظر، شاعر می گوید که ترکیب این چهار عنصر در بدن انسان، به کام او تنها برای مدتی کوتاه امکان پذیر است. بنابراین، انسان باید از این فرصت کوتاه برای زندگی شاد و لذت بردن از آن استفاده کند، حتی اگر در زندگی خود با سختی ها و ظلم هایی مواجه باشد.

در اینجا تفسیر دیگری از این بیت نیز قابل ارائه است. در این تفسیر، "طبایع" به معنای خلقت و طبیعت است. در این صورت، معنای بیت این می شود که انسان باید از فرصت زندگی در این جهان بهره ببرد و از آن لذت ببرد، حتی اگر در زندگی خود با مشکلاتی مواجه باشد.