اصطلاح "ITS YOUR FUNERAL"

با سلام و احترام

- این مسئلۀ خودته.

- این به خودت مربوطه.

-بدبختی  خودته.

-مسئولیتش به گردن خودته.

-مشکل توست.

 یک عبارت اصطلاحی است به این معنی که اگر کسی اصرار دارد کاری را به روشی خاص انجام دهد، حتی اگر ممکن است عواقب منفی داشته باشد، پس مسئولیت نتیجه را بر عهده خواهد داشت. اغلب برای نشان دادن اینکه گوینده با تصمیم فرد مخالف است و فکر می کند که منجر به عواقب منفی می شود استفاده می شود.

سلام؛

باید جمله کامل بیاد برای قضاوت.

مراسم کفن و دفنته!

مراسم ختمته!

قراره کلکت کنده بشه (اگه تهدید شده باشه فرد مخاطب)!