ضرب المثل هرچقدر پول بدی همون قدر آش میخوری به انگلیسی...

The more you pay the most you earn 

The more money you give, the more your choice.

You get what you pay for.

یا

You pay your money and you take your choice.

که اولی مرسوم تر هست.