پرسش خود را بپرسید

ساختار جمله بعد ازwhen وسط میاد چیه ؟

تاریخ
١١ ماه پیش
بازدید
١٦٨

سلام .ساختار  کلی جمله بعد ازwhen وسط میاد چیه ؟

lets cross the bridge when  we come to it

١,٣٤٧
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
٦٦

٤ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

در این جمله، ساختار کلی برای بیان موقعیتی استفاده می‌شود که ما باید مسائل را به ترتیب حل کنیم و به هر مشکلی بپردازیم زمانی که به آن برسیم. ساختار عمومی این جمله به این صورت است:

"Let's [فعل] the [مسئله یا چالش] when we [فعل] to it."

در این ساختار:

  • "Let's" به معنای "بیاید" یا "بیایید" است.
  • [فعل] نشان دهنده عمل یا گامی است که می‌خواهیم برداریم.
  • [مسئله یا چالش] نشان‌دهنده موضوع یا مسئله‌ای است که ما به آن اشاره می‌کنیم.
  • "when we [فعل] to it" نشان‌دهنده زمان یا موقعیتی است که ما به آن می‌رسیم و تصمیم می‌گیریم که مسئله را حل کنیم.

در جمله‌ی شما، مثال طبق این ساختار ساخته شده است: "Let's cross the bridge when we come to it."

  • "Let's" به معنای "بیا" یا "بیاید" است.
  • "cross the bridge" نشان‌دهنده عبور از پل (مسئله یا چالشی) است.
  • "when we come to it" نشان‌دهنده زمانی است که ما به مسئله‌ی پل (یعنی وقتی با مسئله روبرو می‌شویم) می‌رسیم و تصمیم به حل آن می‌گیریم.
٥,٠٣٣
طلایی
٢
نقره‌ای
٥٩
برنزی
٢١
تاریخ
١١ ماه پیش

اینجا when یک conjunction حرف ربط است که پس و پیش خود را به لحاظ دستوری به هم وصل می‌کنه و ربط میده. 

به عبارتی، دو جمله یا عبارت قبل و بعد از خود را که در اکثر مواقع main clause بند اصلی جمله، و subordinate clause یا dependant clause بند یا عبارت وابسته هستند را به هم متصل می‌کنه تا جمله کامل بشه و معنا و مفهوم پیدا کنه.

بند یا عبارت وابسته به تنهایی کامل نیست و فاقد معنی و مفهوم هستش و برای کامل شدن وابسته به قسمت دیگر است و به همین دلیل بهش وابسته می‌گن.

٢٥,٥٠٩
طلایی
٧
نقره‌ای
١٢٢
برنزی
٩٤
تاریخ
١١ ماه پیش

وسط جمله وقتی میاد معنیش میشه وقتی که

جمله ی بالا یعنی “ بیا از پل بگذریم وقتی بهش رسیدیم

٢١
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
٢
تاریخ
١١ ماه پیش

lets cross the bridge  = بذار از پل رد بشیم

when  we come to it = وقتی بهش رسیدیم

عبارتی که شما نوشتید، در واقع ترکیبی از دو جمله بالا هستش که به کمک کلمه ربطی when با هم ترکیب شدند. 

جمله اول معنی مستقل و کاملی داره. ولی جمله دوم معنی مستقل و کامل نداره. یعنی اگه به کسی بگی: وقتی بهش رسیدیم!! طرف میگه به چی رسیدیم؟ منظورت چیه؟ این گنگ بودن و نامفهوم بودن جمله دوم، به خاطر اینه که جمله کامل و مستقل نیست، به همین خاطر بهش میگند جمله واره. در واقع وقتی معنا و مفهوم پیدا میکنه که با یه جمله دیگه ترکیب بشه، به لذا بهش میگند جمله وابسته. وابسته به یه جمله دیگه هستش.

 جمله واره ها با کلمات ربط یا ضمایر موصولی با جملات دیگه ترکیب میشند. در عبارت مد نظر شما، when یه کلمه ربط هستش. 

١٢٢,٩٣٩
طلایی
٦٨
نقره‌ای
٢٧١
برنزی
٢٥٣
تاریخ
١١ ماه پیش

پاسخ شما