Set spart معنی این چیه؟

عبارت "sets it apart" به معنای "آن را از دیگران متمایز می‌کند" است. در اینجا، "sets" به معنای ایجاد تفاوت یا تمایز می‌آید، و "it" به یک شی یا موضوع خاص اشاره دارد. بنابراین، عبارت "sets it apart" به معنای ایجاد ویژگی‌ها یا ویژگی‌هایی که آن موضوع یا شی را از دیگران متمایز می‌کند، به کار می‌رود.

set apart یعنی جدا کردن. اما در اصطلاح که بیشترم استفاده می‌شه و همین جمله‌ی what really sets it apart هم رایج هست به معنی متمایز کردن نسبت به بقیه‌ چیزا هست. یعنی با بقیه فرق داره. می‌گه «چیزی که اون رو متمایز می‌کنه (نسبت به بقیه چیزایی که تو جمله‌های قبلی اسم برده) اینه که...».

یعنی یه خصیصه یا نکته‌ای که باعث می‌شه اون چیز بیشتر توی چشم باشه و برجسته باشه و فرق داشته باشه با بقیه و بهتر باشه.

با سلام خدمت شما دوست عزیز 

اول اینکه کلماتی که نوشتین با کلمات داخل جمله متفاوت هستن

اگه منظورتون  sets it apart is  باشه معنی زیر:

وجه تمایز 

اگه کل جمله منظورتون هست:

چیزی که واقعا آن را متمایز می کند این است