پرسش خود را بپرسید

معادل خسته نباشید به انگلیسی

تاریخ
٤ ماه پیش
بازدید
١٠٥

معادل خسته نباشید به انگلیسی چی میشه؟؟
هم رسمی و هم محاوره
ممنون

٢٠٠
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
١١

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

راستش معادل مستقیمی نداره که دقیقا به همین معنا باشه ولی خب میتونید بگید :

Nice job / good work / cheer up / I enjoyed your lecture today  / More power to you/ good work as always / I hope you're not [too]  tired

تاریخ
٤ ماه پیش

خیلی ممنون.

-
٤ ماه پیش

با سلام.

تا جایی که من می دونم، گفتن عبارت خسته نباشید، در فرهنگ انگلیسی زبانان جایی ندارد.

اما قبلا جایی دیده بودم که مدعی بود انگلیسی زبانان از عبارت : have more power  (در معنایی شبیه به خسته نباشید در زبان فارسی) استفاده می کنند.

البته متاسفانه من از درستی یا نادرستی این ادعا اطلاعاتی ندارم.

٢١١,٨٨٦
طلایی
٦٧
نقره‌ای
٨٩٢
برنزی
٩٥٠
تاریخ
٤ ماه پیش

خیلی ممنون از شما آقای صباغ

-
٤ ماه پیش

پاسخ شما