کسی می‌دونه این اصطلاح یعنی چی؟

“How is he not serving thirty to life?”

“.Because he had a man like me on his books. But with his lawyer up and vanishing, we have a perfect opportunity  to secure him on our books.

کسی می‌دونه معنی اصطلاح جمله دوم چیه؟ همونجایی که بخواد شده منظورم هست.

On  my book  یک اصطلاح محاوره هستش به معنی

از دید من، بر اساس قضاوت من، به نظر من، به عقیده من و با توجه به context جای تغییرات هم داره

ما یک فرصت عالی داریم  تا او را از نظرات، دیدگاها، عقاید خودمان مطمئن کنیم.

البته اگر متن بیشتری در دست س بود بهتر میشد ترجمه کرد