فرق Empty با Vacant چیه؟
لطفاً یکی بگه فرق این Vacant با Empty چیه.آیا مترادف ان یا هر دو معنی خالی معنیشون فرق داره؟
٤ پاسخ
1. Vacant is used to describe something that is currently available or not in use. It can refer to property, rooms, or positions that are unoccupied or available for rent or sale.
1. خالی برای توصیف چیزی که در حال حاضر موجود است ولی استفاده نمی شود، کاربرد دارد. این می تواند به اموال، اتاق ها یا موقعیت هایی اشاره کند که خالی از سکنه یا برای اجاره یا فروش در دسترس هستند.
2. Empty is used to describe something that lacks substance, contents, or occupants. It can refer to containers, buildings, or spaces that are devoid of objects or people.
2. تهی یا خالی برای توصیف چیزی به کار می رود که فاقد ماده، محتویات یا ساکنان است. این می تواند به ظروف، ساختمان ها یا فضاهایی اشاره داشته باشد که فاقد اشیا یا افراد هستند.
3. In summary, vacant refers to something that is currently available or not in use, while empty refers to something that lacks contents or occupants.
به طور خلاصه، خالی به چیزی اطلاق می شود که در حال حاضر در دسترس است یا استفاده نمی شود، در حالی که تهی به چیزی اشاره می کند که فاقد محتویات یا ساکنان است.
کلمات "vacant" و "empty" در واقعیت به معنای "خالی" هستند، اما دارای تفاوت‌هایی در استفاده و معنی می‌باشند.
Vacant:
- "Vacant" به معنای "خالی"، اما معمولاً در زمانی به کار می‌رود که اشاره به مکان یا ملکی خالی از اشغال کننده دارد. به عبارت دقیق‌تر، وقتی مکانی "vacant" باشد، این به این معناست که اونجا جایی برای کسی وجود دارد تا اونجا را اشغال کند.
مثال: The hotel has vacant rooms available for booking. (در هتل اتاق‌های خالی جهت رزرو وجود دارد.)
Empty:
- "Empty" نیز به معنای "خالی" است، اما معمولاً به مواردی که اشیاء، محفظه‌ها یا مخازن خالی از محتوا و مواد معمولی هستند اشاره دارد. به عبارت دقیق‌تر، وقتی یک چیز "empty" است، این به معنای عدم وجود محتوای داخلی در آن است.
مثال: The glass is empty. (لیوان خالی است.)
بنابراین، تفاوت اصلی بین این دو واژه در نحوه استفاده آنها و به چه مواردی اشاره می‌کنند است. "Vacant" به معنای خالی بودن یک مکان جهت اشغال توسط افراد، در حالی که "empty" به معنای خالی بودن از محتوا و مواد درون مخزن، محفظه یا شیء می‌باشد.
بله مترادف هستند و اغلب به جای هم به کار می‌روند. اما نه همیشه. در بعضی موارد فقط یکی از این دو استفاده می‌شود و استفاده از دیگری اشتباه است. (به مبحث collocation در زبان انگلیسی رجوع کنید.)
مثلا اگر پُستی خالی شود باید از vacant position استفاده کرد، نه empty position.
یا جعبۀ خالی می‌شود empty box، نه vacant box.
و کلی مثال دیگر...
