کدام گزینه در مورد کلمه فردوس در واژه فردوسی صحیح است؟
کدام گزینه در مورد کلمه فردوس در واژه فردوسی صحیح است؟
الف) کلمه فارسی است که در اکدی پردیسو و در عبری، آرامی و سریانی پردس و در ارمنی پاردس و به پارسی پردیس، که معرب شده به فردوس به معنی: ارم، بهشت، جنان، جنت، خلد، دارالسلام.
ب) واژه فردوس با پردیس و پردیسان همریشه هستند و به معنی: رضوان، مینو، نعیم، باغ، بستان، بوستان.
ج) واژه اصیل فارسی پئیری دئزه بوده است به معنی بهترین جای بهشت که به یونانی پرادیزس، به فرانسوی پارادی، انگلیسی و آلمانی پارادایس، تلفظ میشود و امروزه پردیس تلفظ میکنیم و ابتدا در اوستا بکار رفته و بعد وارد تورات و انجیل گشته و نهایتاً بصورت فردوس وارد عربی مستعمل است و دوباره در قرآن بکار رفته.
د) تمام گزینه ها.
در قرآن:
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ: ﻭﺍﺭﺛﺎنی ﻛﻪ ﺑﻬﺸﺖ ﻓﺮﺩﻭﺱ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻣﻰ ﺑﺮﻧﺪ، ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺍﻧﺪ، المؤمنون.
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا: ﻣﺴﻠﻤﺎً ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ، ﺑﻬﺸﺖ ﻫﺎی ﻓﺮﺩﻭﺱ ﺟﺎی نزول ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ، الكهف.
در شاهنامه حکیم ابوالقاسم فردوسی:
به خواب دیدن فردوسی دقیقی را
چنان دید گوینده یک شب به خواب
که یک جام میداشتی چون گلاب
دقیقی ز جایی پدید آمدی
بران جام میداستانها زدی
به فردوسی آواز دادی که می
مخور جز بر آیین کاوس کی
در مورد این کلمه اطلاعات خود را بفرمایید ممنون میشوم🙏
١ پاسخ
درود
معنی «فردوس» در شاهنامه:
بهشت
جای نیک و خرم
باغ سرسبز و دلانگیز
جهان مینوی / سرای جاودان
در شعر فردوسی، «فردوس» معمولاً بارِ معناییِ بهشتِ مینوی و جایگاه نیکان پس از مرگ دارد، نه صرفاً یک باغ معمولی.
و
درود بر شما 🌹
سپاسمند