پرسش خود را بپرسید
جملات بازی با کلمات
١٠ ماه پیش
٢١٢
سلام دوستان خسته نباشید، برای این جمله بازی با کلمات معادل فارسی خوبی داریم؟ یه چیزی که خنده‌دار هم باشه؟
Do you like raisins? How do you feel about a date?
١,٠٣٩
٠
٠
٢٥
دوست عزیز، این جمله یه Pick up line هست که بیشتر با بازی کلمات شکل میگیره. دنبال یه معدل فارسی یا حداقل ترجمه بانمکش هستم
درود بر شما
در فارسی موارد مشابه داریم، ولی طنزش بگونه ای است که قابل پخش نیست 😊
٣ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
اینجور بازی با کلمات مختص هر زبان هست و نمیشه شبیهشو توی زبان دیگه پیدا کرد.
پیک‌آپ‌لاین فارسی زیاد نداریم حقیقتش ولی بگردی پیدا میکنی
١٠٠,٩١٢
١٠٦
٥٣١
٦٨٧
١٠ ماه پیش
١
پاسخ شما
٦
١,٨٩٦
١٩
٨,٥٢١
١١
٢,٢٩٠
٤
٢,٢٩٩
٥
٢٤,٣٨٦
-١
١,٠٣٧
٦
٢,١٤٨
٢
٦١٦
٢
١,٧٨٨
١
١,٤٩٤
٤
٣,٢٠٠
٢
٧٦١
١
٢,٤٧٢
٣
٧٢٦
ببخشید متوجه منظور سوالتون نشدم