زبان انگلیسی واژگان

برخلاف استفاده ای که در فرهنگ ما از این کلمه می شود، این کلمه به هیچ وجه معنای خوبی ندارد.

 در فرهنگ آمریکایی، Duff مخفف عبارت Designated Ugly Fat Friend است.

در فرهنگ  آمریکا، استفاده از یک دوست و آشنای زشت و بد هیکل برای خوب نشان دادن خود یک تکنیک برای جذب دیگران است و به آن دوست زشت و بدهیکل داف گفته می‌شود.

هم چنین در  فرهنگ انگلیسی(بریتانیا) اصطلاحی  غیر رسمی و طنزآمیز   وجود دارد تحت عنوان:being Up the Duff  که اشاره به باردار بودن فرد دارد.

استفاده های دیگری هم از این کلمه می‌شود ولی به نظر تنها  عباراتی که احتمالا می‌توانند سر منشاء این کلمه در فرهنگ ما باشند، همین دو  هستند.