ترجمه A trend is a general tendency in the way a situation is changing or developing

معمولا وقتی تغییری در شرائط، روند، یا رویه‌ی موجود اتفاق می‌افتد، یک مقاومت عمومی شکل می‌گیرد. تا اینکه آن تغییر در جامعه پذیرفته می‌شود و شکل رویه، روال، گرایش کلی و یا به قول شما روند به خود می‌گیرد. مثلا سر و کار داشتن با دنیای مجازی در ابتدا چندان مطلوب عموم جامعه نبود تا اینکه استفاده از شبکه‌های اجتماعی و اینترنت به شکل گرایش عمومی (general tendency) درآمد.

سخنگو یا نویسنده‌ی مطلبِ مورد سؤال شما هم اشاره به همین مطلب دارد:

«یک رویه، گرایش عمومی در مسیرِ موقعیتِ در حال تغییر و توسعه است.»