مدیریت بازرگانی administraion or managment؟

 جفتشون یه جورایی درستن، اما یه کم با هم فرق دارن.

Administration بیشتر به کارهای دفتری و اداری مربوط میشه. مثلاً یه مدیر اداری کارهای مربوط به استخدام، حقوق و دستمزد، و بایگانی اسناد رو انجام میده.

Management یه کم کلی‌تره و شامل برنامه‌ریزی، سازماندهی، رهبری و نظارت بر یه گروه از افراد برای رسیدن به یه هدف خاص میشه. یه مدیر ممکنه یه تیم رو رهبری کنه، منابع رو تخصیص بده، و برای رسیدن به اهداف شرکت استراتژی بچینه.

تو فارسی، ما بیشتر از کلمه مدیریت استفاده می‌کنیم، حتی اگه منظورمون بیشتر کارهای اداری باشه.

اما اگه بخوایم دقیق‌تر بگیم، مدیریت بازرگانی بیشتر به Business Management نزدیک‌تره تا Business Administration.

یعنی چی؟ یعنی یه مدیر بازرگانی بیشتر به فکر برنامه‌ریزی و استراتژی‌های کلی برای پیشرفت یه کسب‌وکار هست، نه فقط انجام کارهای اداری روزمره.

اما بازم می‌گم، تو ایران خیلی وقتا این دو تا کلمه رو به جای هم استفاده می‌کنن و کسی هم ایرادی نمی‌گیره!