زبان ترکی تبریز

هارادی یعنی این  کجاست ؟ اشاره به شی نزدیک دارد ، بر خلاف هاردادی که اشاره به شی دور دارد ، آن کجاست ؟ 

امیدوارم منظورم را رسانده باشم 

یعنی «کجاست» :)