معنی عبارت going through that

عبارت "going through that" به معنای "از آن عبور کردن" یا "تجربه کردن آن" است. این عبارت معمولاً به معنای گذراندن یک وضعیت، مشکل، یا مرحله‌ای سخت در زندگی یا کار استفاده می‌شود.

زمینه عاطفی:

"I can't imagine going through that kind of pain."

زمینه کاری:

"She is going through that difficult project at work."

تجربه شخصی:

"He was going through that rough patch in his life."

عبور از بین مشکلات ' 

رفتن در دل ماجرا 

دوره گذار

این  عبارت به این معنی هست که برادرم داره یک موقعیت یا تجربه سخت رو همین الان پشتِ سر میزاره ، داره با یک موقعیت  دشوار دست و پنجه نرم میکنه ، داره یک رنجی رو مُتحمل میشه . مثال :

My brother is going through  lung cancer .

برادرم داره با سرطان ریه دست و پنجه نرم میکنه .

تجربه کردن چیزی یا پشت سر گذاشتن آن چیز  یا موقعیت

تجربه کردن/گذرکردن ازیک موقعیت
/انجام موقعیتی سخت/تحمل کردن، متحمل شدن، دچار شدن

(برادرم توی چنین موقعیت دشواری قرار داره) 

(داره شرایط سختی رو میگذرونه) 

تجربه کردن چیزی دشوار یا چالش‌برانگیز

(برادرم هم داره این دوران رو تجربه می‌کنه)