ه معنایی پشت اصطلاح "Bend over backwards" است؟

این عبارت در اصطلاح به موقعیتی اشاره دارد که شخصی تمام هم‌وغم، زمان و تلاش خود را صرف کسب نتیجه‌ای مثبت یا به انجام رسیدن عملی نیکو می‌کند.

مثال:

She bent over backwards to help him.

خانم از هیچ تلاشی برای کمک به او دریغ نکرد.

ترجمه‌های پیشنهادی:

تمام تلاش/ هم‌وغم/ زمان خود را صرف کاری کردن

از هیچ کمکی دریغ نکردن