We're here یعنی چی

اگر عبارت Here we are باشد به معنای «بالاخره رسیدیم» است. یعنی زمان گفته می‌شود که شما به مقصد مورد نظرتان رسیدید. اما we’re here بسته به متن، کاربرد مختلف از جمله «اینجا هستیم» دارد. در حالیکه در یک متن دیگر می‌تواند کاربردی چون شکایت کردن از عدم توفیق یا پیشرفت باشد.

- How is it going?

- You can see that. No change, still, we’re here.

سلام

معنی دقیقش، همون دوّمیه که گفتید:

ما اینجاییم!

ما اینجا هستیم!

اینجا هستیم!