معادل انگلیسی "what is new" پیشنهاد بدید

What's poppin'?

What's cooking? 

What's on your plate?

این سه تا شبیه همن و عامیانه هستن.

یکم رسمی‌ترش میشه 

How's everything going?

خیلی رسمی‌ترش میتونی اینو بگی:

I'd love to hear about any recent updates.

سلام

میشه گفت: تازه چه خبر