ترجمه ی عبارت Soak up the noise

• “Soak up the noise” means to absorb or reduce the noise, often by using materials or methods that dampen sound.

•  جذب یا کاهش صدا، اغلب با استفاده از مواد یا روش‌هایی که صدا را کاهش می‌دهند.

We installed new carpets to help soak up the noise in the office.

Acoustic panels are used to soak up the noise in recording studios.

عبارت “soak up the noise” به معنای جذب کردن یا کاهش دادن صدا است. این اصطلاح معمولاً در موقعیت‌هایی استفاده می‌شود که بخواهیم بگوییم یک وسیله یا ماده می‌تواند صدا را جذب کند و از شدت آن بکاهد، مانند یک عایق صوتی که صدا را جذب می‌کند و محیط را آرام‌تر می‌سازد.

برای مثال، می‌توان گفت: “The new curtains really soak up the noise from the street,” یعنی “پرده‌های جدید واقعاً صدای خیابان را جذب می‌کنند.”

از صدا (موزیک ، آواز ) لذت بردن