down in luck یعنی چی ؟رسمیه یا غیر رسمی ؟

درود و وقت به خیر 

be down on luck:
to be suffering because a lot of bad things are happening to you, usually things which cause you to have no money

یعنی؛

دچار بد بیاری شدن، بد اقبال بودن، بدشانسی آوردن