پرسش خود را بپرسید

زبان عربی گرامر و ترجمه

تاریخ
٢ هفته پیش
بازدید
٢٣

در زبان عربی چنانچه در تثنیه یک مؤنث و یک مذکر را بخواهیم خطاب قرار دهیم ، مثلا یک پسر و یک دختر یتیم ، یتیمین؟ که میشه دو پسر یتیم ،  فکانت لغلامین یتیمین فی المدینة و کانت ابوهما صالحا ، از ابوهما نمیشه متوجه شد که یک پسر و یک دختر شاید خطاب قرار گرفتند ، از غلامین  هم چرا نشه استناد کرد به یک پسر و یک دختر ، چون فقط کنیز بکار نرفته ؟ 

احتمالا در عربی اگر تثنیه یک مذکر و یک مؤنث مورد خطاب قرار بگیرند  نمیتوان گفت آن دو نفر ، باید حتما گفت آن مرد و زن ؟؟

٢,٩٩٧
طلایی
٢
نقره‌ای
٥٨
برنزی
٢٤

١ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

سلام 

به نظر من چون آن  دو نفر هم مؤنث و هم  مذکرش میشه « هما  »  ،  نیازی به استناد نیست.  

٣٩٣
طلایی
٠
نقره‌ای
٥
برنزی
١٢
تاریخ
١٣ ساعت پیش

پاسخ شما