معنی کلمه «زار» در گویش مازندرانی

سلام، در گویش مازندرانی، کلمه «زار» معانی مختلفی دارد:

1. گریه شدید و ناله
در گویش مازندرانی، «زار زار» به معنای گریه شدید و ناله است. به عنوان مثال:
- فلانی موقع کار کردن زار است. (فلانی موقع کار کردن گریه شدید و ناله می‌کند.)
- زار زار. (گریه ی شدید – گریه ی توام با ناله.)
2. شدت و فشار
همچنین، در ترکیب «زار و زور»، «زار» به معنای شدت و فشار است. مثلاً:
- زار و زور. (با فشار و شدت.)
3. نابسامان و درهم
در فارسی معیار نیز، «زار» گاهی به معنای نابسامان و شوریده است، مانند:
- حالِ زار، کارِ زار

پس در گویش مازندرانی، «زار» عمدتاً به معنای گریه شدید و ناله است، اما در ترکیبات دیگر مانند «زار و زور» به معنای شدت و فشار نیز به کار می‌رود.