معنی جمله ی dont bother to get up

خودتو  اذیت نکن که بلند شی

بستگی داره کجا و با چه لحنی بگی. 

اگه با طعنه داری میگی میشه : یه وقت زحمت ندی بخودت بلند شیا!

یه وقت هست که دیگه لازم نیست که بلند بشه_ زحمت نده دیگه نمیخواد بلتد بشی.

اگه مودبانه میخوای بگی انگار مثلاً یکی داره برای توی بلند میشه_این جمله یکم unnatural هستش.  همون Please don't get up کافیه.