ترجمه و کاربردآیه ی " إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ"

سلام، آیه "إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ" (سوره انفال، آیه 22) به معنای "قطعاً بدترین جنبندگان نزد خدا، کران و لالانی هستند که نمی‌اندیشند" است.
این آیه به کسانی اشاره دارد که از شنیدن و گفتن حق خودداری می‌کنند و از تعقل و اندیشه بهره نمی‌برند. در تفسیر این آیه آمده است که این افراد به دلیل عدم استفاده از نعمت‌های الهی مانند گوش و زبان برای درک و بیان حق، به بدترین جنبندگان تشبیه شده‌اند. الباقر (علیه السلام)- هُمْ بَنُوعَبْدِ‌الدَّارِ لَمْ یُسْلِمْ مِنْهُمْ غَیْرُ مُصْعَبِ بْنِ عُمَیْرٍ وَ سُوَیْدِ بْنِ حَرْمَلَهْ وَ کَانُوا یَقُولُونَ: نَحْنُ صُمٌّ بُکْمٌ عُمْیٌ عَمَّا جَاءَ بِهِ مُحَمَّدٌ (صلی الله علیه و آله) وَقَدْ قُتِلُوا جَمِیعاً بِأَحَدٍ، کَانُوا أَصْحَابَ اللِّوَاءِ.

امام باقر علیه السلام در مورد این آیه شریفه فرمودند: آنان بنی‌عبدالدّار هستند و کسی از آنان به جز ابن‌عمیر و سویدبن‌حرمله اسلام نیاورده بود و می‌گفتند: «ما نسبت به آنچه که محمّد (صلی الله علیه و آله و سلم) آورده‌است، کر و لال و نابینا هستیم». همه‌ی آنان در جنگ اُحد کشته شدند و آنان پرچمداران جنگ بودند.
تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۵، ص۵۱۲ البرهان