«با ياد رنگ و بوي تو اي نوبهار عشق / همچون بنفشه سر به گريبان کشيده ام»

همبستگی،بوی ،رنگ، بهار و بنفشه»

کنایه،سر در گریبان فرو بردن»اندیشیدن،»

رنگ و بو ،مجاز از تازگی و زیبایی،»

تشبیه معشوق به نوبهار،عاشق به بنفشه،و شاید بتوان گفت عشق به نوبهار،

تضاد،رنگ و بو،