ترجمه ی روان اصطلاح "A picture is worth a thousand words."

با سلام و احترام 

می‌شود اینطور گفت که

 یک تصویر گویاتر است از هزار کلمه.

یا

یک تصویر از هزار کلمه گویاتر است. 

یک عکس به هزارتا حرف می‌ارزه.

معادل ضرب‌المثل ( شنیدن کی بود مانند دیدن) هستش.