مشکل در ترجمه متون زبان اصلی

با سلام و احترام. اول تشکر میکنم از ابادیس که اینقدر ترجمه خوبی ارائه میده و بعد اینکه من یه مشکل بزرگ  در کار با سایت شما دارم. من  نیازه به ترجمه متن کتابهای زبان اصلی دارم. از انجایی که در اکثر این کتابها متن بصورت دو ستونه  گنجانده میشه من باید متن یک  پاراگراف را بعد از  کپی در کادر ویرایش کنم به این معنی که با backspace زدن پاراگراف را تبدیل به جمله با کلمات متوالی در خطوط کنم  که وقت خیلی خیلی زیادی از من میگیره. ایا راه حلی برای رفع این مشکل وجود نداره؟ ممنونم از راهنماییتون