do not lecture me.
منظور اینه که نصیحتم نکن.
تقریباً مفهوم منفی داره. کسی که خودش بدتر از تو باشه و بخواد به تو درس و اندرز بده. میگیم که سخنرانی تو رو لازم ندارم. do not lecture me.
نصحیت کردن، درس دادن
Lecture someone = کسی را به خاطر اشتباهی که کرده سرزنش کردن/با درشتی و پرخاشگری با وی صحبت کردن/موعظه کردن و ....
