Other vs another:

سلام.

پاسخ مختصر👇

پاسخ سوالتون مربوط میشه به مسأله‌یِ «اسمهای قابل شمارش» و «اسمهای غیرقابل شمارش».

معرّفِ other هم می‌تونه با اسم‌های غیرقابل شمارش بیاد و هم می‌تونه با اسم‌های قابلِ شمارشِ جمع بیاد (که خودتون هم گفتید با چند چیز)، و همچنین در شرایطی، می‌تونه با اسم‌هایِ قابلِ شمارشِ مفرد هم بیاد.

بنابراین، کاربرِدِ other در اینجا درسته و مشکلی نداره.

توضیح بیشتر و  مبسوط 👇

کلمه‌یِ work، بسته به معنی‌ای که داره، هم می‌تونه «غیر قابل شمارش» باشه و هم می‌تونه «قابل شمارش» باشه. بستگی به معنیش داره.

اگر به معنی چیزیه که انجام میشه (یعنی همین معنیِ رایجی که اکثر اوقات ازش استفاده می‌کنیم)، غیرقابل شمارشه:

I have a lot of work to do.

کارهای زیادی دارم که انجام بدم (خیلی کار دارم).

____________________

اگر به معنیِ اثرِ هنری باشه، قابل شمارشه:

works of Shakespeare

آثارِ شکسپیر (کارهای شکسپیر)

This painting is considered his best work.

این نقاشی بهترین اثرش حساب میشه. (بهترین کارش حساب میشه)

(اسمِ قابل شمارش می‌تونه مفرد یا جمع باشه. در مثالِ اول جمع است و در مثال دوم مفرده).

در این مثالِ شما، work می‌تونه یه اسمِ قابل شمارش باشه و می‌تونه غیرقابل شمارش باشه. باید متنِ بیشتری ارائه می‌شد که مشخص بشه کدومه. بیشتر به نظر میرسه که غیرقابلِ شمارشه.

حالا جواب سوالتون اینه که همونطور که گفته شد، other میتونه با «اسمهای قابل شمارش جمع» بیاد (به قول شما با چند چیز)، و میتونه با اسمهای «غیرِ قابل شمارش» هم بیاد.

👈 یعنی اگر در مثالتون work غیرقابلِ شمارش باشه، پس اومدنِ other درسته و مشکلی نداره.

ضمناً اگر قبل از other، یه معرّفِ دیگه هم بیاد (یعنی مثلاً the، no، his، one و این چیزها)، اونوقت other  می‌تونه قبل از اسمِ قابل شمارشِ مفرد هم بیاد (البته در این شرایط، می‌تونه قبل از قابل شمارشِ جمع و یا غیرقابل شمارش هم بیاد):

I don’t like the red one. I prefer the other colour.

رنگ قرمز رو‌ دوست ندارم. اون یکی رنگ رو ترجیح میدم.

He got 100% in the final examination. No other student has ever achieved that.

او در آزمون پایانی 100 درصد گرفت (نمر کامل گرفت). هیچ دانش‌آموز دیگری تا حالا به این مسأله دست پیدا نکرده.

👈 یعنی اگر در مثالتون work قابل شمارش باشه (که اینجا به صورتِ مفرد اومده)، چون قبلش یه معرّفِ دیگه (no) هم اومده، پس اومدنِ other درسته و مشکلی نداره.

________________________این صفحه روببینیم:

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/other-others-the-other-or-another