براو راست کرد و چپ کرد راست. صدائی ز شاخ چاچی بخاست

سلام، براو راست کرد و چپ کرد راست. صدائی ز شاخ چاچی بخاست
این بیت از شاهنامه فردوسی به صحنه‌ای از نبرد رستم و اشکبوس اشاره دارد. در این بیت، رستم تیر خود را آماده می‌کند و به سمت اشکبوس شلیک می‌کند. 
معنی بیت:
- "براو راست کرد و چپ کرد راست": رستم کمان خود را به سمت راست و چپ حرکت داد تا تیر را به درستی هدف‌گیری کند.
- "صدائی ز شاخ چاچی بخاست": صدای تیر از کمان بلند شد و به هدف برخورد کرد.
این بیت به دقت و مهارت رستم در تیراندازی اشاره دارد و نشان‌دهنده قدرت و توانایی او در نبرد است.

در این بیت از شاهنامه فردوسی، کلمه "راست" دارای ایهام است. راست اول به معنای جهت یا سمت راست است. راست دوم به معنای هدف گرفتن مستقیم و راست است. از دیدگاه زبان‌شناسی، "چاچی" به معنای "تهیه‌شده در چاچ" یا "کمان چاچی" باشد. چاچ نام شهری در ترکستان (امروزه تاشکند) بوده که کمان‌های آن شهرت داشته‌اندو بارها در شاهنامه به آن اشاره شده است.