پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان انگلیسی => زبان انگلیسی => اصطلاحات)

worry about a speck in people eye when you have a log in your own

ترجمه ی روان  " "The early bird catches the worm.""

در یک شعر  احساسی  (آهنگ. Rolling in the deep) بهترین ترجمه برای   And you played it to the beat   روی بیت نواختی یا بازی کردی تا بهش غلبه کنی ممنون

don't make me kill you again  چی هست

معادل لغات جنگ دیده و جنگ بلد رو میخواستم.باتشکر

An american official tild the cradle? به چه معناست cradle در اینجا به چه معناست؟

معنی روان   the game assumes there is a winner  چیست؟ 

ترجمه ی روان اصطلاح  "A picture is worth a thousand words."

معنی این سه تا چی میشه؟ State preference  Had a genuine liking   Deny charges/an accusation

ترجمه اصطلاح محاوره ای  "A watched pot never boils."