پیشنهاد‌های DAFFODIL (٣٧٦)

To win the popularity quickly در مدت زمان کوتاه مشهور و موفق شدن synonym=To be a hit

So plentiful as to be nothing special =Common چیزی بسیار عادی - عمومی و عادی

To talk around subject=to a void getting to the point طفره رفتن - به موضوع اصلی نپرداختن

To feel positive a bout one aspect of something and negative a bout another دو دل بودن synonym= mixed blessing

to eat greedily= to stuff oneself تا خرخره خورن - مث سگ خوردن * توجه کنید که بعد از این اصطلاح از "on " استفاده میکنیم.

to make fortune پول زیادی در اوردن - درامد خوبی داشتن

Not yet determined =uncertain نامشخص - نامعلوم به قول خودمون برنامه رو هواس تصمیم قطعی براش گرفته نشده

its impossible to explain individual likes and dislikes ادم ها متفاوتن پس قطعا سلیقه ها هم متفاوته و نمیتونیم بگه چرا فلانی فلان چیز رو دوس داره یا ن ...

to take offense سو برداشت - اشتباه برداشت کردن *این اصطلاح اغلب به صورت منفی به کار می رود =. . . . . Don't take this the wrong way

To enjoy oneself very much خوش گذروندن

To spend time idly =to linger پرسه زدن - الکی وقت تلف کردن

the type of person or thing that one generally likes چیزی که محبوب یک فرد است - باب میل شخصی است *این اصطلاح ربیشتر مواقع در حالت منفی به کار می رود= ...

To pay short, often unannounced visit سرزدن بدون خبر دادن به صاحب خانه به قول خودمون سر زده جایی رفتن

To tremble with fear=To be afraid زهره ترک شدن - ترسیدن. . . .

To be in a dangerous position =To be temporarily on somebody , s bad side در موقعیت خطرناک و نا پایدار

Very enthusiastic =very excited خر ذوق - هیجان زده ( این اصطلاح در واقع کاملا انگلیسی نیست و هنگام جنگ جهانی 2 از زبان چینی وارد زبان انگلیسی شده. )

to interrupt=to interfere دخالت کردن - فضولی کردن

to waste time

something hopeless هدف تحقق نیافتنی

if absolutely necessary اگه کارد به استخوان رسید

To fire someone=get canned

to go bankrupt ورشکسته شدن

A job that wont lead to anything else شغلی که اینده موفقیت امیزی نداره

ready to=on the verge of در استانه. . . . .

Anything , especially food , used to attract fish or other animals so that they may be caught=anything used to tempt or attract a person to begin som ...

Offender=person guilty of a fault or crime خطاکار - مقصر - عامل - باعث - ( منشا مشکل )

. The undernourished child was so feeble he could hardly walk * دچار سو تغذیه شده

Raise in rank or importance=help to grow or develop=help to organize ترویج - گسترش - ترقی - تبلیغ کردن -

این کلمه رو وقتی استفاده میکنیم که میخوایم بگیم فلانی خیلی صرفه جو هس یا پولش رو درست و به جا خرج میکنه یا اقتصادیه. saving=careful in spending= thr ...

upset - cause to break down - گسیختن - قطع کردن - مختل کردن

speak - make known - express

clumsy - not well suited to use - not easily managed معذب - دستپاچه - نامناسب :examples . sally is vey awkward in speaking to the class but quite r ...

A very poor person گدا - بی نوا

Runaway *اکثرا با حرف اضافه from 1=برای انسان فراری 2=برای غیر انسان زودگذر و ناپایدار

Spend foolishly - waste حیف و میل کردن - اسراف - هدر دادن - ولخرجی

a small amount - little bit - something of little value مقدار کم - ذره - کم اهمیت - ناچیز

look angry by lowering the eyebrows - frown اخم و تخم کردن - ابرو درهم کشیدن - ترش رویی کردن

Show scorn or contempt by looks or words - a scornful look or remark تمسخر - پوزخند - ( نگاه کردن با حالت تحقیر امیز ) :example . when offered a dim ...

dislike very much =hate=abhor تنفر

Brave=courageous شجاع - دلاور - تهمتن

go on after having stopped =move forward اقدام کردن - ادامه دادن - وارد شدن :example . When the actor was late the show proceeded without him

prohibit =ban=order someone not to do something = make a rule against ممنوع اعلام کردن غیرقانونی :example . The law forbids drunken drivers to handle ...

Declare punishable by law or rule _set a penalty for تنبیه کردن - مجازات کردن - جریمه . we were penalized for not not following tradition

occupation =business=profession=trade شغل - حرفه *با vacation که به معنای مسافرت و تفریح هست اشتباه نگیرید. :example . David 's vocation turned int ...

take away from by force محروم کردن - بی نصیب کردن - بی بهره کردن :example . living in a rural area Betsy was deprived of concerts and plays

1=make less 2=make easier 3=reduce the pain of 4=release /free 5=replace کم کردن - ارام کردن - از میان بردن - مرخص یا ازاد کردن - برکنار کردن :exampl ...

a roundabout way 1=راه انحرافی 2=تغییر مسیر :example . in order to evade city traffic Anthony took a detour

situation requiring a choice between two evils_ a difficult choice موقغیت سخت - قرار گرقتن بین دوراهی :example . it is sensible not to panic in the f ...

prove to be true or correct _ make certain تایید کردن - تثبیت کردن یا اثبات کردن :example . years of research confirmed the theory that smoking is h ...

request_ appeal_ that which is asked of another دفاع - جواب - درخواست. . . . . :example . the president plea to release the captives was denied by t ...