پاسخهای مرتضی فلاح (٢٥)
٢٠
پاسخ
سلام وقتی به کسی میگن "بی ابر باران کردن" منظوره چیه ؟
با سلام به معنی بدون فراهم بودن مقدمات کاری، آن کار را شروع کردن،
٤
پاسخ
take this message to lady olivia
بله میشه استفاده کرد
٥
پاسخ
So here you have, coup d’etat, military coup, a coup attempt, and an attempted coup
Coup attempt یعنی تلاش برای کودتا Attempted coup یعنی کودتا انجام شد
خبر دادن در مورد حکم الهی در موضوعات کلی
٢
پاسخ
مثلا: Jet-set:یک اصطلاح برای طبقه ثروتمندان گفته میشود که قدری ثروتمند هستن که با جت شخصی سفر میکنند Cafe society:افراد زیبا و جوانان فرهیخته که از اواخر قرن نوزدهم در کافهها و ...
RoyalAffluent معنیش میشه
١٦
پاسخ
سلام اصطلاح محاوره ای "you cross the line " یعنی چی؟
ازحد خودت عبور کردی
معادل کلمه "ساج" به معنای تابه ی کوردی - در انگلیسی چیست؟
معنیش میشه فک کنم teak
زندگی در فضای بازیه جورایی کمپ کردنبی خانمان بودن
١٩
پاسخ
مثلا بخواییم بگیم،دست انداختن به انگلیسی باید چی بگیم؟
Pull someone's leg
١٩
پاسخ
سلام اصطلاح رایج "وایب منفی گرفتم " تو محاورات امروزی چه معنایی داره ؟
دریافت حس یا انرژی منفی از کسی
١٢
پاسخ
مثلا میگن فلان آلبوم فلان آرتیست فید شد. احساس میکنم یه معنی تو مایه های فراموش شدن یا دیده نشدن باید بده. ولی نمیدونم
یعنی کم رنگ شدن یا کم کم از مد افتادن
یعنی مجبور می کند
٢٠
پاسخ
سلام وقتی به کسی میگن "بی ابر باران کردن" منظوره چیه ؟
بدون دلیل خاصی از فردی ناراحت بودن یا الکی گریه کردن یا غر غر کردن الکی
٣٨
پاسخ
چرت زدن یا استراحت کردن به همراه خواب کوتاه
٢٣
پاسخ
سلام معنی ضرب المثل زیر: Barking dogs seldom bite
سنگ بزرگ نشانه نزدن است یا واق واق الکی کردن یا سگی که واق واق میکنه گاز نمیگیره
٣٤
پاسخ
سلام .این اصطلاحو کسی معنیشو میدونه ؟ couch potato
به معنی تنبل و بیعار کسی که بیشتر وقت خود را به بطالت می گزارند
٦٢
پاسخ
سلام میخوام به انگلیسی بگم: "چقدر قیافه ی این دختره برای من آشناست. انگار یه جایی قبلا دیدمش" She's got a familiar face but I vaguely remember whether I met her before OR but i can't place her. place to recognize someone or remember where you have seen them or how you know them: She looks familiar but I can't place her.did she use to work here?!
she looks familiar but I can't place here's
٣
پاسخ
معنیش میشه طلایی
٢١
پاسخ
سلام به جای اصطلاح in my opinion چی میشه استفاده کرد ؟
According to my way of thinking As I understand it From my standpoint In my estimation
١٥
پاسخ
سلام . وقت بخیر تفاوت کاربرد های because و because of چیه ؟
تفاوت معنایی خاصی ندارند. بعد از beause of باید اسم یا فعل همراه ing بیاورید. اما بعد از beause حتما باید جمله ی کامل بیاورید
٢٩
پاسخ
ضرب المثل انگلیسی " every thing happens for a reason" عنی چی؟
یه جواریی میشه حتمی یه حکمتی تو این کار بوده یا هیچ کار خدا بی حکمت نیست یا هر اتفاقی که در زندگی می افته یه دلیل پنهانی توش هست
٤٩
پاسخ
سلام دوستان معنی درست این اصطلاح چیه ؟ you make me sick
معنیش میشه دیگه داری حالم رو به هم میزنی یا دیونم می کنی
٢٦
پاسخ
اگر بخواهیم بگوییم: خودت را کنترل کن! چه کلمه دیگری را استفاده کنیم بجای (کنترل)
خویشتن داری کن لطفاً
٤٥
پاسخ
با سلام. من در املای یک کلمه فارسی به انگلیسی مشکل دارم. در واقع نمیدونم فامیلی من «کیانی» در زبان انگلیسی به کدام یکی از شکل های زیر نوشته میشه؟! Kiani یا Kiyani ؟ برای پر کردن یه سری فرم ها در چند سایت خارجی نیاز دارم که مطمئن بشم املای درست این اسم به چه صورته. ممنونم میشم اگه در صورت امکام کمکم کنید. با تشکر.
Kiani میشه درستش همینه
٣٠
پاسخ
عبارت thank you for having me یعنی چی؟
معمولا برای ابراز سپاس گزاری بعد از سخنرانی یا مصاحبه ادا میشه