پريا زندسليمي
دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
معادل کلمه "ساج" به معنای تابه ی کوردی - در انگلیسی چیست؟
جدیدترین پاسخ‌ها
ترجمه عبارت It doesn't hurt to know what's out there
بد نیست بدونی خارج از اینجا چه اتفاقایی داره میفته.
١
پاسخ
داون تاون مرکز شهره و جاییه که مغازه ها و بخش تجاری هست. آپتاون بخش مسکونیه.
١
پاسخ
اولی رنگ آبیه دومی به معنای افسردگی و ناراحتی. این اسم یکی ا ز اپیزود های تام و جری بود که شکست عشقی خورد و افسرده رو ریل قطار نشسته بود که خودشو بکشه.
برخی میگن که گویش همان لهجه در عربی است ولی ما لهجه رو در زبانشناسی چیزی جدا از گویش می‌دونیم، می‌خوام بدونم معادلی ساخته شده برای اون در فارسی؟!
لهجه و گویش با هم متفاوتند و معادل accent و dialect در زبانشناسی هستند. در هر زبانی واژه های قرضی هست و این طبیعیه. اگر بخوایم یک به یک بگردیم و حذفشون کنیم و سعی کنیم معادل محلیش رو پیدا کنیم غیرممکنه چون شاید اصلا اون واژه در اون زبان تعریف نشده باشه.
smut means a story that contains Se*ual content.