پاسخ‌های مهدی صباغ (٩٠٨)

ماهی رو هر وقت از آب بگیری تازه است

rolling on the floor laughing اینجور سوالات رو در گوگل یا هوش مصنوعی اینجوری بپرسید:  What does ROFL stand for? به راحتی پاسخ شما پیدا خواهد شد.

وارد  بحث  و بگو مگو و مجادله با دیگران شدن

کاملا گیج و سردرگم کسی که نمیدونه دیگه باید چه کاری انجام بده به عنوان نمونه : I've tried every possible source without success, and now I'm at my wit's end  نکته :  به این صورت هم این اصطلاح رو می نویسن: I am at my wits' end

دقیقا به این دلیل که فقط به این دلیل که صرفا  به این دیل که

Do برای  تاکید بیشتر در قبل از فعل ها میاد. بنابراین متن شما اینطوری  معنی میشه: We do need  = ما  واقعا نیاز داریم ، ما خیلی  نیاز داریم، ما شدیدا  نیاز داریم، ما حقیقتا نیاز داریم  و .....

سوال شما به گمانم خیلی تخصصی هست و باید کسی پاسخ بده که اهل فن باشه. اما برداشت من اینه که چون روح رو خداوند میگه از روح خودش میدمه در کالبد انسان، پس روح مثل خدا از ازل بوده و تا ابد هم هست. اما جسم انسان خب مشخصه که از چه زمانی  آفریده شده و قطعا بعد از خلقت روح  بوده.

گزینه ۱ و ۴ هر دو درست اما یکسان هستند

خلاصه این عبارت است: I don't know 

این فعل یه فعل formal  هست که معانی مختلفی داره. میتونید هم در خود آبادیس ببینید و هم در کمبریج در آدرس زیر : https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/invoke هر دو دیکشنری تعداد زیادی مثال هم برای هر  معنی مختلف  اون داره

بسته به اینکه کجا بکار بره میتونه این معانی رو داشته باشه: نهایت استفاده رو بردن استفاده کردن سوء استفاده کردن بهره بردن

از القاب امام زمان (عجل الله) است

گوگل ترنسلیت =>    المضادات الحيوية

مشاهده کردن با چشم خود دیدن دیدن نگریستن

کار بسیار دشوار و غیرممکنی را انجام دادن

Your  پاسخ درست هستش

کاهلی کردن یعنی تنبلی کردن و  کاهل یعنی تنبل . کلمه عربی هستش.

Of درسته. تصویر زیر دیکشنری کمبریج هست که این مطلب رو تایید میکنه و چندتا مثال هم زده👇👇

Date of birth =تاریخ تولد

ترجمه تحت اللفظی ش میشه : چیزهای بد،سه تا سه تا از راه میرسه. اما معادل فارسیش ضرب المثلها و اصطلاحاتی مثل اینا میشه: بدبختی از در و دیوار میباره. از آسمون بلا نازل میشه. جفت جفت داریم بد میاریم. گرفتاری یقه ما رو وِل کن  نیست. و .....

یعنی شما آدم جذابی هستی. یعنی بین صفر تا ۱۰، نمره ۱۰ رو میگیری.

یعنی : فلانی آدم بدنامی هستش یا مثلا: دیگران درباره فلانی فکرای خوبی نمیکنن

میدونم چی فکر میکنی میدونم تو مغزت چی میگذره میدونم دقیقا داری به چی فکر میکنی آمارتو دارم این اصطلاح بیشتر در فیلمها و داستانهای جنایی  به کار میره.

یعنی کسی داره تلویزیون نگاه میکنه یا تئاتر میبینه، اما همزمان با این کار داره از یک وسیله الکترونیکی ارتباط جمعی دیگه ای مثل موبایل هم استفاده میکنه. پس ترجمه متن شما اینجوری میشه: آیا تا به حال  کسانی که هنگام تماشای تئاتر از موبایلشون هم استفاده میکنن، دیدی؟  چه احساسی نسبت به اونا داری؟

به معنی: برحسبِ ریشتر مثال : The earthquake in Mexico City registered 7.1 on the Richter scale

Between a rock and a hard place یعنی در شرایط سخت و پیچیده قرار گرفتن به طوری که مجبور باشی بین بد و بدتر  یکی رو انتخاب کنی.

۱- اینجا فعل اصلی جمله فعل get up هست و چون فاعل مربوط به این فعل ، فاعلی مفرد است(he) و زمان جمله هم مضارع ساده یا simple presentهستش،  فعل get up باید حتما s  بگیرد. ۲- در این جمله فعل is       اضافی هستش و حضور این فعل به صورت همزمان با فعل get up باعث نادرست بودن جمله شده

پسوندها رو در این حالت باید به صورت های زیر (بسته به متن البته) معادل سازی کرد: یه جورایی حدودا تقریبا مثال: Tallish =یه جورایی قد بلند، حدودا قد بلند،تقریبا بلند قد Greenish = سبزگونه، تقریبا سبز رنگ،  نزدیک به سبز

Potential  پاسخ درست هستش

واژه acquisition فکر میکنم می تونه  درست باشه

احتمالا  don't judge a book by its cover 

حدس  میزنم پاسخ درست باید خانواده  باشه

مسیحیان اعتقاد به خدای سه گانه (پدر،پسر،روح القدس ) دارن. اما یونی تاریست ها معتقد به خدای یگانه  هستند.

Knee- high  یک صفت هست و به  کسی یا  چیزی داده میشه که قدش یا ارتفاعش تا زانوی گوینده هست.

ضرب المثل درست به این صورته که: با سیلی، صورت  را سرخ نگه داشتن. و به این معنی هست که فردی با اینکه خیلی پولدار نیس یا حتی فقیر هست، اما با آبرو زندگی میکنه و دست گدایی جلوی کسی دراز نمی کنه.

فکر میکنم که این کلمه همه گیر نخواهد شد و بنابراین با کاربرد کلمه شکلک موافق نیستم. چون که قطعا میدونید کلمه شکلک از ترکیب کلمه ی شکل بعلاوه پسوند ک به وجود آمده. خب کلمه ی شکل هم که عربیه. پس این ...

این حرفت من پسندیدم. البته این که مقوله ی پیاده روی ار+بعین چطور به وجود اومد؟ چطور گسترش پیدا کرد؟ دلیل اختراع و ترویجش چه بود و چه هست؟ و سوالهایی از این قبیل، خودش مقوله مفصل دیگه ای هست که اگر اینجا بنویسم و بحث کنیم، بلافاصله  عزیزان آبادیس، پاک میکنن پست رو. پس قضاوت نهایی رو میسپارم به همه ی ایرانیان خردمند و باسواد.