پیشنهاد‌های یوسف صابری (٣٥٠)

عمیا، کوری مجازا به معنی جهل

حقد و کینه

Feast=مناسک

پرخاشگر

زودهنگام

محزون

در این مقام

غرق شدن ( مخصوصا کشتی و قایق )

تام

عقل معاش عقل جزئی ( در عرفان و کلام )

ظاهراً

واحد مطلق، خدای واحد مطلق ( در الهیات )

Supplements=الحاقات

ژرفنا

جامع علوم و فنون

Personal God=خدای متشخص

به عبارت اُخری

تصور

ولی ( در عرفان اسلامی )

غیریت

گفت و شنود

حال ( در عرفان اسلامی )

نوک پرندگان Beak

بالضروره

اصل متعارف Axioms=اصول متعارفه

بی اهمیت جلوه دادن

UK SLANG سر کله Head

متصاد Deforestation درخت کاری در جایی که قبلا درختانش از بین رفته

دوقطبی

در مقام محاوره

از دست کسی قاپیدن، قاپیدن

انسان کامل

گستاخی

بزدل Wuss=coward

بد، زشت و به دور از نجابت، شنیع

پریده رنگی

مرغ دریایی

منظر، تصویر

زیرکی و رندی

بلاهت

پالوده

برج حمل که به آن بره هم میگویند

ظاهرا

دعوا کردن کسی Criticize ملامت کردن

چوبان شبان Pastoralist Shepherd

معرفی کردن Introduce آشنا کردن

عرضی ( در فلسفه )

مُقبِل هم به معنای خوش اقبال و خوش شانس است

انضمام

ناپاینده زوال پذیر