پیشنهاد‌های Abolfazl Ehsani (١٧٠)

بِرار 😂😂

If you gain insight or an insight into a complex situation or problem, you gain an accurate and deep understanding of it EX: The project would give s ...

evident

تقسیم کردن؛ تقسیم کردنی که بر پایه نارضایتی باشد.

حد مجاز

این فعل باید به صورت فعل گذرا معنی بشود یعنی نیاز به مفعول داشته باشد؛ بنابراین این فعل ها: غرق شدن - غوطه ور شدن - فرو رفتن باید به این شکل ترجمه شو ...

products or prices that are competitive are cheaper than others but still of good quality مقرون به صرفه

competent یک صفته در حالی که صلاحیت یک اسمه. به این شکل ترجمه می شه: دارای صلاحیت - ذی صلاح - شایسته - قابل قبول

a plane or other vehicle that can fly

solid career: شغل ثابت و مطمئن

point of view

the Ministry of Foreign Affairs وزارت امور خارجه

آوانتاژ ( در فوتبال ) : هنگامی که روی بازیکنی خطا می شود، اگر توپ بعد از خطا به هم تیمی کسی که خطا روش شده برسه و موقعیت خوبی برای تیم باشه، داور به ...

تصویب کردن

good enough

مدیریت منابع سازمانی

در ترجمه تخصصی به معنای واحد ( تولیدی یا صنعتی ) است.

مقطعی

She snapped her eyes toward Mariam او یه دفعه و ناگهانی، چشم هاشو به طرف مریم کرد. ( رو به مریم کرد )

ظاهرا

بر زبان جاری شدن

خمیده - دولا

لاغر مردنی و نحیف

1 - از رده خارج کردن 2 - بیرون کشیدن 3 - از زیر زبون کسی، چیزی کشیدن see if you can squeeze more information out of them

بررسی کردن سرسری

intransitive : فعلی که نیاز به مفعول ندارد ( لازم یا ناگذر ) transitive : فعلی که نیاز به مفعول دارد ( متعدی یا گذرا )

If you pull up a chair, you move it closer to something or someone and sit on it

پف کردن از شدت عصبانیت و رنجش

به معنی خفه کردن ماشین هم هست

برگشتن به یه حالت بدتر - پس روی کردن به

پوسیده

دلسوزانه - از روی دلسوزی و ترحم

آفتاب زده

شانه نزده و نا مرتب

سرکش - بی پروا - جسور - یاغی - اهل شورش و تمرد - قُد - خیره چشم

if you cross your legs, arms or ankles, you put one on top of the other

1yard = 3feet = 36inches = 91. 44centimeters

گوش خراش

borrow میشه قرض گرفتن نه barrow lend میشه قرض دادن barrow یا wheelbarrow هم میشه چرخ دستی یا فرغون معانی دیگه barrow هم میشه توده، پشته، گورپشته

این کلمه اسم هست نه فعل سرکوفت - سرزنش

به جا مانده

نا معقول - غیر منطقی - بی ربط

سوراخ موش

اوج گرفتن - سر به فلک کشیدن - قد علم کردن

برنجاسف - درمنه - بومادران گیاهی ست دارویی که اسانس آن تا حدی سمی میباشد.

آبرومندانه

Have the stomach for something : دل و جرات و شهامت انجام کاری را داشتن

کاشی کاری شده

راندن - دور کردن

خام کردن Don't let him charm you : اجازه نده بهش که تو رو خام کنه. Charming : دلربا