پیشنهاد‌های امیرحسین سیاوشی خیابانی (٣٣,٥٥٢)

blasted

راست کیش. ( ص مرکب ) خوش اعتقاد. درست عقیده. آنکه از روی راستی و درستی پای بند دیانتی است. آنکه معتقدات مذهبی درست و مستقیم و محکمی دارد : فرازش نبای ...

وفاکیش ؛ وفادار : دوم آنجا که معشوق وفاکیش ببیند نوگلی با بلبل خویش. وحشی. رجوع به �وفاکیش � شود.

shoo

shoo

SE

day after day

day after day

day after day

day after day

جام بُر

pumpkin

pumpkin

there you go

to let someone have something or have control over something, believing that they will be careful with it

to let someone have something or have control over something, believing that they will be careful with it

from envy

from envy

somebody’s pride and joy

sterling

beggar description/belief

beggar description/belief

beggar description/belief

beggar description/belief

beggar description/belief

آفتاب به آفتاب ؛ هر روز: آفتاب به آفتاب سه تومان کارگر است.

آفتاب به آفتاب ؛ هر روز: آفتاب به آفتاب سه تومان کارگر است.

ترک چین ؛ کنایه از آفتاب عالمتاب است. ( برهان ) . کنایه از آفتاب. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ) . آفتاب. ( فرهنگ رشیدی ) ( ناظم الاطباء )

ترک چین ؛ کنایه از آفتاب عالمتاب است. ( برهان ) . کنایه از آفتاب. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ) . آفتاب. ( فرهنگ رشیدی ) ( ناظم الاطباء )

بی خستگی

bis someone goodbye/adieu

bis someone goodbye/adieu

bis someone goodbye/adieu

bis someone goodbye/adieu

bis someone goodbye/adieu

flowery

foster - child

دوشیزگان جنت ؛ کنایه از حوران بهشتی است. ( از آنندراج ) ( از ناظم الاطباء ) ( برهان ) : دوشیزگان جنت نظاره سوی مردی کآبستن ظفر شد تیغ قضا جدالش. خاق ...

دوشیزگان جنت ؛ کنایه از حوران بهشتی است. ( از آنندراج ) ( از ناظم الاطباء ) ( برهان ) : دوشیزگان جنت نظاره سوی مردی کآبستن ظفر شد تیغ قضا جدالش. خاق ...

دوشیزگان جنت ؛ کنایه از حوران بهشتی است. ( از آنندراج ) ( از ناظم الاطباء ) ( برهان ) : دوشیزگان جنت نظاره سوی مردی کآبستن ظفر شد تیغ قضا جدالش. خاق ...

unravished

verbal abuse

آب شنگولی

خنجر صبح. [ خ َ ج َ رِ ص ُ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) صبحگاه. بامداد : برکشد تیغ آفتاب آنکه گه صبح خنجر صبح از میان خواهد گشاد. خاقانی. سپهر برنکش ...

خنجر صبح. [ خ َ ج َ رِ ص ُ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) صبحگاه. بامداد : برکشد تیغ آفتاب آنکه گه صبح خنجر صبح از میان خواهد گشاد. خاقانی. سپهر برنکش ...

خنجر صبح. [ خ َ ج َ رِ ص ُ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) صبحگاه. بامداد : برکشد تیغ آفتاب آنکه گه صبح خنجر صبح از میان خواهد گشاد. خاقانی. سپهر برنکش ...

خنجر صبح. [ خ َ ج َ رِ ص ُ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) صبحگاه. بامداد : برکشد تیغ آفتاب آنکه گه صبح خنجر صبح از میان خواهد گشاد. خاقانی. سپهر برنکش ...

every nook and cranny

later on

In the morning time