پیشنهاد‌های امیرحسین سیاوشی خیابانی (٣٢,٤٦٦)

beginnings

set something in train=British English formal to make a process start happening

set something in train=British English formal to make a process start happening

set something in train=British English formal to make a process start happening

set something in train=British English formal to make a process start happening

ill - prepared

ill - prepared

ill - prepared

draw to a close/end=to end

draw to a close/end=to end

draw to a close/end=to end

draw to a close/end=to end

draw to a close/end=to end

راست شدن معرکه ؛ برپا شدن آن. درگرفتن هنگامه.

eschew

Kandahar

دیوار کسی را کوتاه ساختن ؛ عاجز و زبون گردانیدن. ( آنندراج ) . ضعیف ساختن و ناتوان کردن. ( ناظم الاطباء ) .

دیوار کسی را کوتاه ساختن ؛ عاجز و زبون گردانیدن. ( آنندراج ) . ضعیف ساختن و ناتوان کردن. ( ناظم الاطباء ) .

دیوار کسی را کوتاه ساختن ؛ عاجز و زبون گردانیدن. ( آنندراج ) . ضعیف ساختن و ناتوان کردن. ( ناظم الاطباء ) .

Unwalled

بر آفاق برآمدن ؛ شهره آفاق شدن. ( آنندراج ) .

بر آفاق برآمدن ؛ شهره آفاق شدن. ( آنندراج ) .

برآمدن گرد چیزی ؛ سیر کردن در اطراف آن. گرد بر گرد آن طواف کردن. پیرامون آن سیر کردن. دور آن گشتن و گردیدن زیارت و مشاهده و تفحص و تعمق را :. . . که ...

برآمدن جان و روان ؛ برون شدن روان از تن. مردن : نماند ایچ کس را از ایشان توان برآمد بفرجام شیرین روان. فردوسی. بگفت این و جانش برآمد ز تن شد آن نام ...

برآمدن جان و روان ؛ برون شدن روان از تن. مردن : نماند ایچ کس را از ایشان توان برآمد بفرجام شیرین روان. فردوسی. بگفت این و جانش برآمد ز تن شد آن نام ...

برآمدن بخار یا دود ؛ متصاعد شدن آن. به هوا رفتن آن : تیره بخاری برآمد از لب دریا جمله بپوشیده روی گنبد اخضر. مسعودسعد. از آن آتش برآمد دودت اکنون پ ...

برآمدن بخار یا دود ؛ متصاعد شدن آن. به هوا رفتن آن : تیره بخاری برآمد از لب دریا جمله بپوشیده روی گنبد اخضر. مسعودسعد. از آن آتش برآمد دودت اکنون پ ...

برآمدن از خواب ؛ برخاستن و بیدار شدن : سپیده چو سرزد ز دریای آب سر شاه ایران برآمد ز خواب. فردوسی. در این میان حجام از خواب برآمد. ( کلیله و دمنه ) ...

برآمدن از خواب ؛ برخاستن و بیدار شدن : سپیده چو سرزد ز دریای آب سر شاه ایران برآمد ز خواب. فردوسی. در این میان حجام از خواب برآمد. ( کلیله و دمنه ) ...

برآمدن از خواب ؛ برخاستن و بیدار شدن : سپیده چو سرزد ز دریای آب سر شاه ایران برآمد ز خواب. فردوسی. در این میان حجام از خواب برآمد. ( کلیله و دمنه ) ...

arise out of

از دل و جان

arise out of

one's rise to power

one's rise to power

one's rise to power

one's rise to power

but for

but for

عالمیان . [ ل َ ] ( اِ مرکب ) ج ِ عالَمی ، جهانیان . آنچه در جهان است : و جناح انعام و احسان او بر عالمیان گسترده . ( کلیله و دمنه ) . تا عالمیان بدا ...

عالمیان . [ ل َ ] ( اِ مرکب ) ج ِ عالَمی ، جهانیان . آنچه در جهان است : و جناح انعام و احسان او بر عالمیان گسترده . ( کلیله و دمنه ) . تا عالمیان بدا ...

under somebody’s tutelage

در کنف و حمایت کسی

در کنف و حمایت کسی

گسسته پشت . [ گ ُ س َس ْ ت َ / ت ِ پ ُ ] ( ص مرکب ) بی مدد. بی پشت و پناه : همی شدند به بیچارگی هزیمتیان گسسته پشت و گرفته گریغ را هنجار. عنصری .

under somebody’s tutelage

under somebody’s tutelage

under somebody’s tutelage

under somebody’s tutelage

غفران مآب . [ غ ُ م َ ] ( ص مرکب ) مرحوم . مغفور. غفران پناه . عنوانی است که درباره ٔ مردگان گویند.