پیشنهاد‌های امیرحسین سیاوشی خیابانی (٣٢,٤٦٦)
گروه شدن ؛ گرد آمدن . اجتماع کردن . جمع شدن : ز هر کشوری دانشی شد گروه دو دیوار کرد از دو پهنای کوه . فردوسی .
گروه شدن ؛ گرد آمدن . اجتماع کردن . جمع شدن : ز هر کشوری دانشی شد گروه دو دیوار کرد از دو پهنای کوه . فردوسی .
گروه شدن ؛ گرد آمدن . اجتماع کردن . جمع شدن : ز هر کشوری دانشی شد گروه دو دیوار کرد از دو پهنای کوه . فردوسی .
a certain one a certain person
بی کسی . [ ک َ] ( حامص مرکب ) حالت و کیفیت بی کس . بی خویشاوندی . || غربت . تنهایی . ( ناظم الاطباء ) : چه شکر گویمت ای خیل غم عفاک اﷲ که روز بی کسی ...
شنگی . [ ش َ ] ( حامص ) خوشدلی . شادی : برداشت رباب [ معشوقه ] از سر شنگی و پس آنگه بنواخت و از جمله نواها بدرآمد. سوزنی . چو ترک دلبر من شاهدی ب ...
شنگی . [ ش َ ] ( حامص ) خوشدلی . شادی : برداشت رباب [ معشوقه ] از سر شنگی و پس آنگه بنواخت و از جمله نواها بدرآمد. سوزنی . چو ترک دلبر من شاهدی ب ...
طاوس فلک . [ ووس ِ ف َ ل َ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) کنایه از آفتاب است ، چنانکه زاغ کنایه از سیاهی شب است : چو طاوس فلک بگریخت در باغ به گل چیدن ب ...
چوگان مشکین . [ چ َ / چُو ن ِ م ُ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) کنایه از زلف است : گوی سیمین دارد و چوگان مشکین آن پسربا چنین گوی و چنین چوگان کند جولان ...
مهره زده . [ م ُ رَ / رِ زَ دَ / دِ ] ( ن مف مرکب ) صیقل شده . پرداخت شده . آهاردار : دید لک لک را پری چون کاغذ مهره زده . . . سوزنی .
مهره زده . [ م ُ رَ / رِ زَ دَ / دِ ] ( ن مف مرکب ) صیقل شده . پرداخت شده . آهاردار : دید لک لک را پری چون کاغذ مهره زده . . . سوزنی .
مهره زده . [ م ُ رَ / رِ زَ دَ / دِ ] ( ن مف مرکب ) صیقل شده . پرداخت شده . آهاردار : دید لک لک را پری چون کاغذ مهره زده . . . سوزنی .
ماننده شدن . [ ن َن ْ دَ / دِ ش ُ دَ ] ( مص مرکب ) شبیه کسی یا چیزی گردیدن . تشبه جستن : به چهره شدن چون پری کی توان به افعال ماننده شومر پری را. ناص ...
جان پریان. [ ن ِ پ َ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) کنایه از شراب انگوری باشد. ( برهان ) . کنایه از شراب : میکند جان جان پریان را جنون دل فراق جان آدم ک ...
جان پریان. [ ن ِ پ َ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) کنایه از شراب انگوری باشد. ( برهان ) . کنایه از شراب : میکند جان جان پریان را جنون دل فراق جان آدم ک ...
جان پریان. [ ن ِ پ َ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) کنایه از شراب انگوری باشد. ( برهان ) . کنایه از شراب : میکند جان جان پریان را جنون دل فراق جان آدم ک ...
جان پریان. [ ن ِ پ َ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) کنایه از شراب انگوری باشد. ( برهان ) . کنایه از شراب : میکند جان جان پریان را جنون دل فراق جان آدم ک ...
جان پریان. [ ن ِ پ َ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) کنایه از شراب انگوری باشد. ( برهان ) . کنایه از شراب : میکند جان جان پریان را جنون دل فراق جان آدم ک ...
For then
take pleasure in
take pleasure in
پا در هوا لهجه و گویش تهرانی بلا تکلیف
پا در هوا لهجه و گویش تهرانی بلا تکلیف
ابن سحاب . [ اِ ن ُ س َ ] ( ع اِ مرکب ) باران . ( مهذب الاسماء ) . ابن السحاب . مَطَر.
ستاره باران . [ س ِ رَ / رِ ] ( نف مرکب ) پرستاره . در بیت زیر مجازاً، پرگل : از شاخ شکوفه ریز گویی کرده ست فلک ستاره باران . خاقانی .
all in tears
التفات فرمودن ؛ توجه کردن. لطف کردن : ز چشم غمزده خون میرود ز حسرت آن که او به گوشه چشم التفات فرماید. سعدی.
unstinted
مو ریختن از کسی ؛ سخت از او ترس داشتن : شاگردان از این معلم مو می ریزند. ( یادداشت مؤلف ) .
مو ریختن از کسی ؛ سخت از او ترس داشتن : شاگردان از این معلم مو می ریزند. ( یادداشت مؤلف ) .
مو ریختن از کسی ؛ سخت از او ترس داشتن : شاگردان از این معلم مو می ریزند. ( یادداشت مؤلف ) .
مو ریختن از کسی ؛ سخت از او ترس داشتن : شاگردان از این معلم مو می ریزند. ( یادداشت مؤلف ) .
thence
to use your power to do sth
pay a resignation to
آب وتاب لهجه و گویش تهرانی تفصیل
چادر آب . [ دَ / دُ رِ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) آبشار. ( آنندراج ) .
آب کار. [ ب ِ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) نطفه : آب کارت مبر که گردی پیر. . . سنائی .
آب حسرت . [ ب ِ ح َ رَ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) اشک : بگذاشتند ما را در دیده آب حسرت گریان چو در قیامت چشم گناهکاران . سعدی . هر می لعل کز آن دست ...
آب طرب
غنچه ٔ آب . [ غ ُ چ َ / چ ِ ی ِ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) حباب . ( فرهنگ رشیدی ) . کنایه از حباب . ( انجمن آرا ) . حباب آب . ( آنندراج ) . کنایه از ...
خامه ٔ گوهرنثار. [ م َ / م ِ ی ِ گ َ / گُو هََ ن ِ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) نویسنده ٔ فصیح و ظریف . ( ناظم الاطباء ) .
diurnal
insomuch that
insomuch that
in fetters
in fetters
توسط کردن
توسط کردن
wherewith