پیشنهاد‌های پرهام پوست فروش (٨١)

تو رو خدا این غلط رو درست کنین. Ketchup یعنی سس گوجه فرنگی نه catch up ممنون

با سلام و عرض خسته نباشید، کلمه مورد نظر در صورتی معنای دوربرگردان میده که سرهم باشه یعنی Roundabout با سپاس

متقاعد کردن به انجام کاری متضادش talk out of به معنی متقاعد کردن به انجام ندادن کاری

پرده برداشتن از

خیابان اختصاصی جلوی خانه، جلوی گاراژ و یا جلوی یک ساختمان که به خیابان اصلی وصل می شود و صاحب آن خانه یا آن ساختمان مالک آن است.

متعهد شدن

مهمانی شب قبل عروسی که خانواده داماد میگیرد تا خانواده های طرفین بیشتر با هم آشنا شوند.

با سلام، در انتهای معانی این کلمه، نوشتید کبریت ساز در حالی کبریت ساز سر هم نیستش یعنی Match maker ممنون میشم تصحیح بفرمایین.

سر جاش برگرداندن

جراحت پوستی ناشی از سایش پوست به زمین در تصادفات

اقدام تلاشمند شغلی

طراحی یا نقاشی سریع

"جوابشو نمی دونم" A response when one does not know the answer to a question. A : " How long has this milk been in the fridge ? " B : " Beats me . ...

خستگی مفرط جسمی یا روانی

To marry someone ازدواج کردن هم میشه. I'm not ready to take the plunge yet

سر و کله اش پیدا شدن

Class= good, great I'm class!=I'm good

معنی دیگر آن "شعله ور شدن احساس تنفر درونی" است

Do you understand? Do you know what I am saying?

به هرگونه دور زدن در خیابان یا جاده به قصد ورود به خیابان دیگر یا به قصد ورود به لاین مخالف می گویند.

Dirt road جاده شوسه Gravel road جاده خاکی، جاده محلی و روستایی

گرمکن شیشه جلو و عقب ماشین

Puddle= گودال کوچک Water puddle= گودال آب، چالاب

تعقیب کردن و گرفتن

گم شو!

کمال طلب

Hard surface or Emergency stopping lane به شانه اتوبان گفته میشه که در مواقع ضروری می توان در آن ماشین را متوقف کرد. Shoulder شانه جاده که میتواند خ ...

در بعضی نقاط آمریکا به فلفل دلمه میگن Pepper=bell pepper For example: multicolored peppers

Very calm

قیچی کردن تریلی

پرتگاه کنار جاده

از خنده منفجر شدن

I don't know

۱. خودکشی ۲ خودکش

دستمال جیبی

اگر با سرعت در جاده خیس و بارانی برانید، بین تایرها و زمین فاصله ایجاد میشود. به این پدیده Hydroplaning گفته می شود.

زمین گیر کردن. متوقف کردن

از درون خراب کردن. فضای داخل را خراب کردن . Fire gutted the house

مکعبی For example: beef kabob cubes

به نهر و جوی باریک کنار جاده هم گفته میشه

ماشین های کاروان تفریحی که امکانات رفاهی زیادی از جمله سرویس بهداشتی، تلویزیون، مبل و صندلی، تخت خواب و غیره را دارا هستند.

فرار عاشقانه

احساس ترس و چندش That house gives me the creeps

فشرده. فشردنی For example: Squeezable bottles

کار از محکم کاری عیب نمی کنه

Go down

پارکینگ موازی، منظور همان پارک متداول یک ماشین مابین دو ماشین پارک شده در خیابان است.

Gravel road جاده خاکی محلی و روستایی Dirt road جاده شوسه

بچه هویج

Feller یا fella همون fellow هستند به معنی مرد