پیشنهاد‌های مصطفی امیرجانی (١,٢٩٣)

magistrate مطابق توضیح فرهنگ لغت های شناخته شده این کلمه مشخص کننده نوعی قاضی است که نقش حکمیت را در پرونده های ساده و نه پیچیده را دارد و لذا باید د ...

آقای علی افراسیابی در تاریخ 1396/08/03 نوشت"در حالت صفتی ، معنی خیلی عالی رو میده وقتی از مقدار صحبت باشه، مثلا "his party won overwhelming support" ...

لغت یا عبارت ثقیل، قلمیه سلمبه

You are assign to head up the project سرپرستی کردن

این عبارت به منظور تشریح موقعیت یا شرایطی که طی آن سرعت رشد، سرمایه گذاری یا سودبرای تجارت افزایش یافته، بکار می رود. یا به عبارتی زمانی که نیرو یا ا ...

به معنای ویژه در چمله زیر: In 1950, an ad hoc committee on reliability was established by the United States Department of Defense and in 1952 it was ...

افزایش ناگهانی و خارج از کنترل هزینه یا بدهی Construction costs spiraled from $27 billion to $60 billion in 2006

خدا اون روز رو نیاره

این اصطلاح در دهه 30 میلادی به زبان انگلیسی راه یافته و عقبه ان اعتقاد به کشتن موجودات ماوراء طبیعه از جمله انسان گرگ نما تنها از طریق تیر نقره ایست

بطور گسترده شناخته شده و مورد اقبال قرار گرفته است مانند: It is an acclaimed technology

تغییر دادن یا کم کردن اثر یا تاثیر بد چیزی Exercise may mediate the effects of a bad diet. تمرین ورزشی شاید بتواند اثرات بد رزیم غذایی را کم نماید

به معنای استفاده یا بکارگیری در مثال زیر: I aim to provide readers with insight on how to know when to deploy these skills هدف من این است که به خوانن ...

زودهنگام

موی نامرتب به گفته آقای حسینی Mr Johnson, in a smart dark suit, appears to have brushed his unruly hair for the occasion, although his tie is slightl ...

1 - مردود کردن، رد کردن، قبول نکردن، بکناری گذاشتن 2 - از دست دادن چیزی با ارزش نظیر فرصت یا کسب مهارت 3 - ولخرجی و هدر دادن پول 4 - خلاص شدن از چیزی ...

فی الواقع

There are only three extant copies of the document فقط سه نسخه از سند مانده است

استفاده از چیزی مانند قدرت، دانش و جزمیت فردی به قسمی که روی کسی یا چیزی اثر زیاد بگذارد، با هدفی خاص روی کسی یا چیزی متمرکز شدن. مثال: • When an el ...

prop sth up: چیزی را باز نگه داشتن Out of convenience, some teachers frequently left doors unlocked or propped open — a violation of school policy. ...

Trodden اسم مفعول یا حالت سوم ازفعل tread که خود به معنای قدم زدن و راه رفتن است و شاید بتوان آن را مسیر بجای مانده از راه رفتن مکرر تصور کرد و لذا ه ...

جمله ای برایمعنای تقویت کردن، مستحکم کردن پیشنهادی سرکار خانم محدثه فرومدی Later papers and the books that Nabarro published cemented his dominance ...

اسپری بینی nasal spray

در جهت تکمیل ترجمه آقایان عفتی و زهدی، آربیتراژ که ظاهرا ترجمه فارسی هم در اقتصاد تجاری ایران ندارد خرید کالایی در یک بازار ( ارز، سهام، اوراق بهادار ...

Dr. Deming has enjoyed a worldwide practice for 40 years.

The congress hopes the tax cut will jump start the economy کنگره امیدوار است کاهش مالیات جان تازه ای به اقتصادخواهدداد.

پافشاری یا اصرار در حفظ عقیده یا موقعیت British officials dug in over Britain's right to make its own appointments to its own government agencies.

لغزش، سرخوردن Later Nabarro turned his attention to creep - resistant materials, in particular to the mechanism of rafting in superalloys, and more r ...

\پیروز احتمالی رقابت

A limited number of places are available for bona fide students at 50% of the full conference fee

بنیانگذار progentor of cubisim

pander to تسلیم خواسته هاو امیال کسی شدن Given all the uncertainties and risks around long - shot technologies and land availability for bioenergy, t ...

بی تفاوت, عدم اشتیاق The report said officers of various agencies took a “lackadaisical approach” in their response. Investigators said many of the ...

در ادامه توضیحات سرکار خانم زهرا، در قرآن دو بار و در آیات زیر این معنا آورده شده است: وَالَّذِینَ کَذَّبُواْ بِآیَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَ ...

مثالی از یه خطر افتادن Primarily, extra stress put on a metal, which is more than what it can take, will lead to structural integrations being compro ...

در مورد ترجمه بند اول پیشنهاد آقای Farhood به نظرم معنی زیر درست تر باشد: بسیاری پس از کالج به ادامه تحصیل می پردازند

In a facetious but realistic vein, the design engineer will not volunteer to crawl out on the bridge to measure the diameter of the tie bar just befo ...

آسودگی خیال، خوش خیالی، سرسری گرفتن Although Robb Elementary had safeguards and active shooter procedures in place, school staff had developed a cult ...

مثالی از "دست یافتنی" Determining the desired deliverables تعیین موارد قابل انجام یا دست یافتنی ( به این معنا که مثلا در شرح کار درخواستی پروژه دقت ...

هرج و مرج، بر اساس معنای کسفوردکه می گوید: موقعیتی ناخوشایند که در آن آزادی کامل وجود داشته و هر اتفاقی ممکن است رخ دهد. در مثال زیر فدراسیون بین الم ...

مثالی از ایستادگی و مقاومت در برابر بیان حقیقت: روز بسیار گرمی بود که زیر تابش آفتاب، آدمی اذیت می شد. حضرت از او پرسید: چه شده که در چنین وقتی از خ ...

به معنای غیردقیق در: smart bomb ( pin pointed ) and dumb bomb بمب هوشمند یا دقیق و بمب غیر دقیق

مثالی از معنی گلوله که دوستان ذکر کرده اند Of the approximately 142 rounds the attacker fired inside the building, it is almost certain that he rapid ...

مثالی از معنای مورد ستایش یا استقبال قرار گرفتن: Kazakhstan has aspired to join the top ten oil - producing states, and the Kashagan project was hail ...

نیرو یا اثری که پیشرفت و رشد را مانع می شود Power - plant construction is facing headwinds in the U. S. as renewable energy projects and slack deman ...

به معنای "خاص یا ویزه" در جمله زیر: Thermoelectric materials are used in thermoelectric systems for cooling or heating in niche applications, and ar ...

نگه داری البته به شکل مخفی کاری The attacker's uncle drove him to the gun store twice to pick up the rifles, and after his grandmother told him he co ...

intervening years در سال های بعد In the intervening years, storms, floods, drought and forest fires have made climate change a terrifying reality fo ...

مثالی از بالارفتن که توسط دوستان گفته شده است On the day of the attack, the gunman scaled a 5 - foot tall exterior fence before multiple unlocked doo ...

به جای ماندن He was survived by his two sons, an infant daughter, and his widow از او دو پسر، یک دختر شیرخوار و زن بیوه اش بجاماند.

مثالی از معنی پیشنهادی آقای AmirAA در خصوص بررسی و مطالعه یک موضوع نه به تنهایی و مجرد بلکه با مرتبط نمودن آن با مواردی نظیر موقعیت، حوادث یا اطلاعات ...