پیشنهاد‌های 🖤MANI🖤 (٨٥٨)

Don't Be an Asshole

تِل ( دخترانه )

دندان به دندان خاییدن = فشار دادن دندان ها به هم از روی خشم و عصبانیت

less mentally developed than other people of the same age کمتر توسعه یافته از لحاظ ذهنی در مقایسه با سایر افراد هم سن

دانشنامه ی بریتانیکا هنر را به عنوان �استفاده از توانایی و تخیل در خلق آثار زیبا، محیطی یا تجاربی که می توان با دیگران تقسیم کرد� تعریف می کند. �هن ...

OP = overpowered over = فوق، مافوق، زیادی، بیش ازحد، زیاده، ابر، فرا power = قدرت، نیرو، توان، زبر دستی، زور، سلطه، نیرومندی، بنیه، اقتدار، قوت، تو ...

برانداختن

املای صحیح آن شبیخون است با معنای حمله و تهاجم ( به خصوص شبانه )

Universal

زرادخانه

organic

سوءِ عملکرد

آدینه آخرین روز هفته

تا لنگ ظهر خوابیدن

چیزی شبیه قلاده

فرهنگ ( culture ) به مجموعه ی افکار و عقاید، آداب و رسوم، خط، زبان و سبک زندگی مردم گفته می شود.

دخالت الهی ، وساطت ایزدی

ترجمه تحت اللفظیش میشه: "little mama" ولی ترجمه عامه پسند و رایجش اینه: "sexy lady"

an insulting word for someone who is fat چاقالو، خیکی، بشکه، خپل، گامبو

پاپا شکری!

همون هتل ( ولی از نوعی که جای پارک برای ماشین داره )

corny joke = جوک لوس و بی مزه

یکی از معانی مصطلح آن Old fashioned ( کهنه فکر یا اُمُّل ) هستش.

a hole made through part of your body so that you can put jewellery there سوراخی ست که توی بخشی از بدن ایجاد می شه تا بشه توش زیورالات قرار داد واژه ...

it's the same ballpark = یه چیزی تو همون مایه هاس

نان غاذی = نان غذادِه = لقمه نان

واضح و روشن

تلفظ: نِماد / nemad

مرهم به معنای دوا و دارو و . . . است! نه مرحم!

سی و اندی سالگی

بیست و اندی سالگی

telecommunication = ارتباط از راه دور telecommunications = مخابرات

light amplified by stimulated emission of radiation تقویت نور به روش گسیل القایی تابش

UFO = Unidentified Flying Object Object = شی، جسم، اسباب، چیز، آلت، تجهیزات، دستگاه، لوازم، وسایل، وسیله Flying = پرنده، پران، در حال پرواز Uniden ...

[سرواژه] هما: هواپیمایی ملی ایران

خوش پخت ترجمه اشتباهی برای این عبارت است. ترجمه ی درست آن "به خوبی پخته شده" می باشد؛ زیرا well - cooked یک صفت مرکب مفعولی است، نه صفت فاعلی.

the ability to behave in a sensible way and make practical decisions توانایی رفتار به روشی معقول و گرفتن تصمیماتِ عقلانی natural ability to make go ...

A stereotype is a fixed general image or set of characteristics that a lot of people believe represent a particular type of person or thing a belief ...

Internet - Based Information Systems سامانه اطلاعاتی مبتنی بر اینترنت

هیکل متعادل

Chloro Fluoro Carbon کلرو - فلوئورو - کربن

Before the Common Era پیش از دوران رایج

اعلی حضرت

olivine

زِبَرجَد

جمع و جور کردن

فسخ نامه

a very large amount of water that covers an area that is usually dry مقدار بسیار زیادی آب که ناحیه ای که معمولاً خشک است را می پوشاند. an overflow ...

A sheepish girl = A sheep ish girl = دختری ساده لوح A sheepish girl = A shy ish girl = دختری نسبتاً خجالتی

"سر ورجه وورجه ای" یا "سرحبابی"، که به آن "اشاره گر" یا "تکان دهنده" یا "تلوتلودهنده" نیز گفته می شود، نوعی عروسک کلکسیونی است. سر آن در مقایسه با ...