b c e

شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اختصار ( abbreviation )
• : تعریف: abbreviation of "before the common era" (used in designating dates); B.C.

جمله های نمونه

1. Agriculture was first adopted around the 9th millennium BCE. Ranging from food production to energy, nature influences economic wealth.
[ترجمه ترگمان]کشاورزی اولین بار در حدود قرن نهم پیش از میلاد به تصویب رسید مسافت یابی از تولید مواد غذایی به انرژی، طبیعت بر ثروت اقتصادی تاثیر می گذارد
[ترجمه گوگل]کشاورزی ابتدا در حدود هزاره نهم تا سال قبل به تصویب رسید طبیعت از ثروت اقتصادی برخوردار است از تولید مواد غذایی به انرژی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In 539 BCE, the armies of the Persian king Cyrus (a member of the Achaemenid family) marched upon Babylon and captured the city and with it all the Neo- Babylonian Empire.
[ترجمه amin.abolbashari] در سال 539 پیش از میلاد ، لشکرهای پادشاه پارسی کوروش ( عضو خانواده هخامنشی ) به سمت بابل رفت و شهر را با آن تمام امپراطوری نئو بابل به تسخیر خود درآوردند.
|
[ترجمه میلاد] در سال 539 پیش ازمیلاد، ارتش پادشاه ایران ، کوروش. ( عضو خاندان سلطنتی ) به شهر بابل هجوم برده و شهر را تسخیر کرده وبه واسطه ی آن حکومت بابل نو را برپا نهاد
|
[ترجمه ترگمان]در سال ۵۳۹ قبل از میلاد، ارتش کوروش (یکی از اعضای خانواده هخامنشی)به بابل رفت و شهر را تسخیر کرد و همه امپراطوری جدید بابل را با آن تصرف کرد
[ترجمه گوگل]در سال 539 قبل از میلاد، ارتش پادشاه ایران، کوروش (یکی از اعضای خانواده هخامنشی) در بابل پیاده شد و شهر و همچنین تمام امپراطوری نوا بابلی را به دست گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. At the end of the nineteenth century BCE an ambitious solder called Shamshi- Adad brought Ashur under his control.
[ترجمه ترگمان]در پایان قرن نوزدهم پیش از میلاد، یک سرباز بلند پروازانه به نام Shamshi - آشور را تحت کنترل خود آورد
[ترجمه گوگل]در پایان قرن نوزدهم میلادی، یک شمشیر جاه طلبانه به نام شمس آدیداد، تحت کنترل اوست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. BCE : India - The Mahabharata, of which The Bhagavad Gita is a part, is put into final form.
[ترجمه ترگمان]پیش از میلاد: هند - The، که The گیتا بخشی از آن است به شکل نهایی به کار می رود
[ترجمه گوگل]پیش از میلاد هند - Mahabharata، که بخش آن Bhagavad Gita بخشی است، به صورت نهایی شکل گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. BCE : India - The Maurya dynasty ends when the last ruler is assassinated by an ambitious army commander.
[ترجمه ترگمان]پیش از میلاد: هند - سلسله (ماریا)زمانی به پایان می رسد که آخرین فرمان روا توسط یک فرمانده جاه طلب ارتش ترور شد
[ترجمه گوگل]BCE India - سلسله Maurya به پایان می رسد زمانی که آخرین حاکم توسط یک فرمانده ارتش بلند پروازانه ترور شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. BCE stands for "before common era, " and is equivalent to B. C., or before Christ.
[ترجمه ترگمان]پیش از میلاد مسیح \"پیش از میلاد مسیح\" و برابر با ب ج یا عیسی مسیح
[ترجمه گوگل]پیش از میلاد 'پیش از عصر معمول' نامیده می شود و برابر با B C یا قبل از مسیح است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. These structures date from about 000 BCE. Shown here is a layout of an upper paleolithic hut, a form often repeated in its general characteristics.
[ترجمه ترگمان]این سازه ها از حدود ۲۰۰۰ سال پیش از میلاد قدمت دارند در اینجا یک چیدمان از یک کلبه paleolithic فوقانی دیده می شود که معمولا در ویژگی های کلی آن تکرار می شود
[ترجمه گوگل]این سازه ها از حدود 000 قبل از میلاد تشکیل شده است در اینجا یک چیدمان از کلبه پائئولیتیک بالا وجود دارد، شکل اغلب در مشخصات عمومی آن تکرار می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. BCE : India - Cultural exchange between the Indus Valley civilization and MESOPOTAMIA ( present day Iraq ) is especially prominent.
[ترجمه ترگمان]پیش از میلاد: تبادل فرهنگی بین تمدن دره ایندوس و mesopotamia (امروز در عراق)به ویژه برجسته است
[ترجمه گوگل]پیش از میلاد هند - تبادل فرهنگی بین تمدن دره هندو و مازوپاتامی (امروز عراق) به ویژه برجسته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. However, based on the mention of Herod the Great in the gospel of Matthew, more-recent estimates place Jesus' birth as early as 8 BC/BCE, and as late as 4 BC/BCE.
[ترجمه ترگمان]با این حال، براساس ذکر of کبیر در انجیل متی، برآورده ای اخیر تولد عیسی را ۸ پیش از میلاد یا قبل از میلاد و تا ۴ پیش از میلاد مسیح انجام می دهند
[ترجمه گوگل]با این حال، بر اساس اشاره به هرود بزرگ در انجیل متی، برآوردهای بیشتر اخیر، تولد عیسی را از 8 سال قبل از میلاد تا قبل از میلاد و تا 4 دسامبر قبل از میلاد آغاز می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. BCE : India - The Brahmans, a priestly caste, begin to emerge.
[ترجمه ترگمان]پیش از میلاد: هند - The، طبقه ای از کاهنان، شروع به پدیدار شدن کرد
[ترجمه گوگل]پیش از میلاد هند - Brahmans، کست کشیشی، شروع به ظهور می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Pottery was in use by around 5500 BCE.
[ترجمه ترگمان]کوزه گری در حدود ۵۵۰۰ سال پیش از میلاد کاربرد داشت
[ترجمه گوگل]سفال در حدود 5500 سال قبل از میلاد استفاده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. BCE : India - Cyrus the Persian campaigns west of the Indus River.
[ترجمه ترگمان]پیش از میلاد: هند - کوروش the ایران در غرب رودخانه سند
[ترجمه گوگل]پیش از میلاد هند - کوروش ایرانیان در غرب رودخانه هندو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. BCE : India - The Aryans invade the Indus Valley region.
[ترجمه ترگمان]پیش از میلاد: هند - The به منطقه دره ایندوس حمله کردند
[ترجمه گوگل]BCE India - آریایی ها به منطقه دره ایندو حمله می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• before the christian era, before the birth of christ

پیشنهاد کاربران

قبل از میلاد ( معادل = B. C )
پیش از میلاد ( مسیح علیه السلام )
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما